英语翻译：

【经】 goods on order

相关词条：

1.indentgoods  

分词翻译：

订的英语翻译：

book; revise; staple together
【法】 back-order

购货的英语翻译：

【经】 merchandise purchases; purchase commodity

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

订购货品指买方通过正式协议或支付定金的方式，向卖方预定特定商品的行为。该术语强调交易的预约定性和商业契约关系，核心含义包含以下三方面：

一、术语定义与法律特征

1. 预约定购：买方在货物交付前预先提交购买需求，通常需支付部分款项或签署书面协议。例如《中华人民共和国合同法》第130条将“订购”定义为“买卖合同成立后，卖方按约定交付标的物”的行为。
2. 标的物明确性：订购的货品需具备明确规格、数量及交付时间等条款，区别于即时交易。《牛津英汉汉英词典》将其对应为“order goods”，特指“基于明细清单的商业采购”。

二、商业场景中的应用

在跨境贸易中，订购常伴随信用证（L/C）或预付款等担保方式。国际商会《INCOTERMS 2020》规定，FOB、CIF等术语下“订购”隐含卖方备货责任与买方付款义务的绑定关系。例如：

• 电商场景：消费者在线下单并支付定金，系统生成订单（Order Form），构成电子化订购契约。

三、与相关概念的区分

术语	订购货品	普通购买
契约性质	需书面/电子协议	可口头即时生效
付款节点	订金+尾款（分阶段）	一次性支付
风险转移	按约定条件（如FOB离港）	交付即转移

---

权威参考来源：

1. 《中华人民共和国合同法》第130条（法律条文）
2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）"订购"词条
3. 国际商会《国际贸易术语解释通则2020》（ICC INCOTERMS® 2020）

网络扩展解释

“订购货品”指买方预先约定购买货物并支付部分或全部款项，卖方按协议时间交付货物的商业行为。以下是详细解释：

1. 核心定义
   订购货品即通过协议提前约定购买商品，通常需支付订金或全款，卖方确认后安排发货。例如：企业向供应商订购原材料时签订合同并预付费用。

2. 流程与法律条款

   • 步骤：协商条款→签订合同→支付订金→验收货物→付尾款。
   • 订金规则：订金可退还（区别于“定金”），违约责任较宽松，交易取消时需退款。

3. 历史应用
   该词在清代文献中已出现，如谭嗣同书信中提到“订购《算学报》”，蔡锷电文提及“湖北等地订购军需”，说明其长期用于商业与政务场景。

4. 注意事项
   需明确货物数量、规格、交付时间等细节，并签订书面合同以规避风险。例如：服装批发时需注明颜色、尺码，避免到货不符。

---

补充说明：英文中对应“place an order”，强调下单动作。实际交易中建议通过正规平台操作，保障资金与货物安全。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱迪生分布系统安息香树脂醇贝耳氏征苄青霉素草本水杨梅沉焦室磁带箱导孔穿孔电容转换电信会议电子管放大器腹腔神经节磺胺醋酰加感线检疫通知单家鼠精密倾斜水平仪计算机化连续性检验马肠杆菌密码逻辑排队请求派尔氏膜髂窝疝赛速飞机上钩设备管理手霉素双缸泵通路的