决断行动英文解释翻译、决断行动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 decision-******

make a decision; resolution; resolve
【电】 decision

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【医】 locomotion

决断行动（juéduàn xíngdòng）指基于明确判断后迅速执行的果断行为，强调决策与执行的统一性。

英文对应：
主流汉英词典如《新世纪汉英大词典》译作"decisive action" ，指在关键时刻做出明确选择并立即实施的行为（如：take decisive action to resolve the crisis）。

决策层面：
需在信息不全时快速评估风险（如：military command requires decisive action under pressure），对应英文术语"decision-making under uncertainty"（不确定性决策）。

执行层面：
强调放弃犹豫、投入资源推进目标（如：corporate leaders took decisive action to restructure the company），近义英文表达为"resolute execution"（果断执行）。

《孙子兵法》"兵之情主速"（Speed is the essence of war）可视为古代"决断行动"的理论雏形，强调延误导致决策失效。

来源说明：释义综合参考《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）、《牛津英汉军事词典》（商务印书馆）、哈佛商学院案例库及《孙子兵法》英译本权威注解。

“决断行动”是一个组合词，需结合语境理解其具体含义。根据字面意义和常见用法，可拆解为以下两层含义：

核心概念
- 决断：指在复杂或紧急情况下，经过分析后做出明确、果断的决定，强调判断力和勇气。
- 行动：指将决策转化为具体措施的执行过程，注重效率和结果导向。
  因此，“决断行动”通常指在关键时刻迅速决策并高效执行的行为模式，常见于军事、管理、危机处理等领域。
典型应用场景
- 军事领域：指挥官在战场局势不明时，需快速制定战术并下达指令（如《孙子兵法》中“兵贵神速”的体现）。
- 企业管理：高层面对市场变化时果断调整战略（例如企业转型中的快速决策机制）。
- 个人发展：个体在职业选择等重大问题上权衡利弊后采取行动，避免优柔寡断。

若该词来源于特定理论（如军事术语或管理模型），则需结合具体文献进一步解释。建议提供更多上下文以便精准分析。