前來辯護英文解釋翻譯、前來辯護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 venit et defendit

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

arrive; come; come round; ever since; next

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【經】 plead

"前來辯護"是漢語法律術語中的複合動詞結構，其核心含義指律師或法定代理人主動到達指定場所（通常為法庭）為當事人進行法律辯護的行為。該詞組的漢英對應解釋可分為三個層面：

語義解析
"前來"對應英文"come to"，表示空間位移的動作指向，強調行為主體向受話人/機構所在地移動的主動性。"辯護"對應"defend"或"plead"，特指法律程式中通過舉證和辯論維護當事人權益的專業行為（《漢英法律詞典》第三版，商務印書館）。
語法特征
該詞組屬于連動式結構，前項動詞"前來"表位移方式，後項動詞"辯護"表核心目的。英語對應表達需通過介詞結構體現邏輯關系，如"come to court to defend"或"appear before the tribunal for pleading"，其中"court"或"tribunal"作為隱含賓語常需明示（中國人大網法律釋義數據庫）。
語用場景
在英美法系語境中，該術語多對應"enter an appearance"（出庭應訴）或"make legal representation"（進行法律代理），強調程式正式性。例如在刑事訴訟中，律師"前來辯護"既包含物理空間的到場要求，也包含提交辯護意見的法定程式（《元照英美法詞典》電子版詞條）。
跨法系對比
相較于大陸法系強調的"辯護權行使"（exercise of defense rights），普通法系更注重"辯護行為的過程性"（adversarial process），這導緻漢英轉換時需注意："前來辯護"在翻譯為"file a defense plea"時，需補充說明該行為包含證據提交、交叉質證等程式要素（最高人民法院司法案例研究院涉外判例庫）。

“前來辯護”是由“前來”和“辯護”組成的短語，其核心含義需結合兩部分理解：

辯護
指在法律程式中，通過提出事實、證據或法律依據，反駁指控以維護當事人權益的行為。根據《刑事訴訟法》第三十三條，辯護權是被告人的法定權利，可通過自行辯護、委托律師或接受指定辯護實現。
前來
表示主動到達特定場所（如法庭）參與某活動的動作，強調行動的目的性。

“前來辯護”特指辯護人（如律師）或被告人本人主動到法庭，通過申辯、舉證等方式行使辯護權的行為。例如：

“律師受委托後，前來辯護，當庭提交了關鍵證據。”

在非法律語境中，也可比喻為某觀點或行為提供支持（例：“他為環保政策前來辯護，列舉了多項數據”），但此用法較口語化。

若需進一步了解辯護程式或法律條款，可參考《刑事訴訟法》相關内容。