签发日期英文解释翻译、签发日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 date of issue

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

"签发日期"在汉英词典中定义为官方机构或授权人员正式签署并发出文件、证件时的生效时间节点。该术语对应英文表述为"date of issuance"或"issue date"，特指法律文书、行政文件或商业凭证获得法定效力的起始时刻。

根据《牛津法律术语词典》的释义，签发日期具有三层核心含义：①文件完成最终审核的日期；②签署人行使法定职权的日期；③文件开始产生法律约束力的时间标志。在护照签发、合同生效、票据流通等场景中，该日期常作为判断文件有效期的基准时间轴。

《国际商务单证术语汇编》特别指出，签发日期与生效日期可能存在时间差。例如信用证签发日期可能早于实际生效日期，这种情形下文件会明确标注两个独立时间字段。跨境贸易中，提单签发日期更直接关系到货物所有权转移时点，成为国际贸易结算的重要时间依据。

在数字化文件领域，联合国国际贸易法委员会《电子签名示范法》规定，电子签章的签发日期需满足可追溯、防篡改两项技术要求。区块链存证系统通过时间戳服务器获取的协调世界时（UTC），目前已成为国际认可的电子文件签发时间认证标准。

网络扩展解释

签发日期是各类证件、文件或签证中由权威机构确认的正式生效时间节点，其具体含义和用途因场景而异，以下分三类详细说明：

一、个人证件类

身份证签发日期
指公安机关受理申请后正式签发身份证的日期，标注在证件“有效期限”栏的前8位数字中。该日期是计算有效期的起点，而非制证完成时间。例如：
- 16-25周岁者有效期10年
- 26-45周岁者有效期20年
- 46周岁以上长期有效（、）
房产证签发日期
指不动产登记机构完成审核并发放房产证的具体日期，可通过房管部门或官网查询（）。

二、签证类

签发日期指大使馆或领事馆批准签证的日期，通常标注于护照内页。该日期直接影响：

有效期：允许入境的时间范围
停留期：入境后可居留的天数
例如，若签证签发日为2025年1月1日，有效期3个月，则最晚入境时间为2025年3月31日（、）。

三、公文类

在行政文件中，签发日期与印发日期需区分：

签发日期：文件经负责人审核签字生效的日期，具有法律效力（如公文成文日期）。
印发日期：文件正式印刷或发布的日期，通常晚于签发日期（、）。

签发日期是权威机构确认文件/证件生效的核心时间标识，直接影响有效期、法律效力等关键信息。具体应用中需结合不同场景理解其作用。