满额量英文解释翻译、满额量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 full capacity

分词翻译：

满额的英语翻译：

fulfil the quota

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"满额量"是一个复合词，其核心含义是指达到规定上限或最大限额的数量或容量。它强调的是一个总量已经饱和，不再有增加空间的状态。从汉英词典的角度分析如下：

核心含义与英文对应：
- 满：表示“全部充实；达到容量的极点”（filled to capacity; full）。对应英文如full,filled,saturated。
- 额：指“规定的数目”（specified number; quota; limit）。对应英文如quota,limit,allowance,capacity。
- 量：指“数量；数目”（quantity; amount; volume）。对应英文如amount,quantity,volume。
- 组合释义：因此，“满额量”最贴切的英文表达是full quota/amount/quantity 或maximum capacity/volume。它描述的是某个指标（如名额、容量、额度、产量等）已经达到其设定的最大值或上限的状态或数值本身。
语境与应用：
- 资源分配：指名额、席位、指标等已被完全占用。例如：“本次招聘的满额量是100人，现已招满。”（The full quota for this recruitment is 100 people, and it has been filled.）来源参考：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）。
- 容量限制：指容器、空间或系统的最大承载能力已被使用完毕。例如：“水库已达到满额量，开始泄洪。”（The reservoir has reached its maximum capacity and has begun to discharge water.）来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》。
- 额度使用：指贷款额度、消费额度、积分额度等已被完全使用。例如：“您的信用卡本月消费已达满额量。”（Your credit card spending has reached its limit this month.）来源参考：《朗文当代高级英语辞典》。
- 目标达成：指计划产量、销售额等目标已按上限完成。例如：“工厂本季度产量达到满额量。”（The factory's output this quarter has reached its full capacity/quota.）来源参考：《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》。
强调状态： “满额量”不仅指那个最大数值本身，更强调已经达到并处于该饱和状态。它传递的信息是“没有剩余空间/额度/名额可供使用或增加了”。

“满额量”指某项指标（如名额、容量、额度、产量）所规定的最大数量或上限，并且该数量已被完全达到或占用的状态。其核心英文对应词为full quota/amount/quantity 或maximum capacity/volume，具体翻译需结合语境选择最贴切的表达。

网络扩展解释

“满额量”并非标准汉语词汇，但根据“满额”的通用含义和“量”的补充，可以推测其可能的解释如下：

语义解析

核心词拆分：
- 满额：指达到规定或预设的限额，例如名额、金额、资源上限等（）。
- 量：通常指数量、容量或标准。
组合含义：
- 满额量可能指达到某一限额的临界数值，即某个系统、服务或活动中允许的最大数量或容量。例如：
  - 招生满额量：某学校计划录取的最高人数。
  - 资源满额量：服务器最大承载用户数、库存上限等。

使用场景

商业领域：促销活动中的“满额量”可能指达到优惠门槛的金额（如“消费满额量送礼品”）（）。
公共服务：医院挂号、考试报名等场景中，满额量表示名额已满，无法继续申请（）。
技术领域：系统负载的满额量，如网络带宽、存储空间的最大值。

注意事项

该词可能是特定领域或口语中的非规范表达，需结合具体语境确认含义。
若涉及正式文件或专业术语，建议进一步核实标准定义。

如需更精准的解释，建议提供具体使用场景或补充上下文。