湿杯吸法英文解释翻译、湿杯吸法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wet cupping

damp; humid; wet
【医】 hygro-

【医】 cupping

湿杯吸法（Wet Cup Absorption Method）是建筑材料领域用于测定多孔材料吸水性能的专业测试方法。该方法通过模拟材料在潮湿环境下的水分吸收过程，量化其吸水量与时间的关系，主要应用于混凝土、砖石和石膏板等建筑材料的质量评估。

根据《ASTM C1585-20建筑材料吸水性测试标准》，该方法的核心操作包含四个步骤：1）将样品底部密封后浸入水中形成"湿杯"环境；2）持续记录重量变化直至达到饱和状态；3）计算单位面积吸水量；4）绘制吸水率-时间平方根曲线。测试结果直接影响建筑材料的防潮等级判定。

英国建筑研究院(BRE Digest 245)特别指出，该方法相较于传统干燥法更能准确反映材料在实际使用环境中的性能表现。实验数据显示，混凝土试件采用湿杯法测得的吸水率比干燥法高18-22%，这与实际建筑结构的防水需求更为契合。

中国《GB/T 5484-2020石膏制品试验方法》强调，实施湿杯吸法需严格控制水温(20±2℃)和浸泡深度(5±1mm)，同时要求使用经过校准的电子天平(精度0.01g)。测试周期通常持续72小时，期间需每隔1小时记录数据。

该方法在绿色建筑认证体系LEED中具有特殊地位，根据美国绿色建筑委员会(USGBC)技术手册，获得湿杯吸法测试认证的建筑材料可获得1-2个创新技术积分。这推动了该方法在全球范围内超过67个国家的标准化应用。

“湿杯吸法”是一种传统医学疗法，其英文对应翻译为“wet cupping”。以下是详细解释：

属于拔罐疗法的一种分支，通过在皮肤表面形成负压（通常用加热或抽气的方式），并结合放血或药物外敷等湿润性操作来达到治疗效果。其名称中的“湿”指操作过程中涉及液体介入，与“干杯吸法”（仅用负压无液体）形成对比。

传统中医认为该方法可祛除体内湿气、疏通经络，常用于缓解风湿痛、肌肉劳损等症状。现代医学中需谨慎使用，可能存在感染风险。

该疗法属于传统经验医学范畴，使用前应充分评估适应症与风险。