磁粉指示英文解释翻译、磁粉指示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 magnetic powder indication

magnetism

pink; powder; white

indication; denotation; designation; prescription
【医】 indicate; indication; poinling
【经】 directing

磁粉指示 (Cífěn Zhǐshì) 的汉英词典解释如下：

1.基础定义 (Basic Definition):

中文释义：在磁粉检测（一种无损检测方法）中，当被磁化的工件表面或近表面存在不连续（如裂纹、夹杂等）时，磁粉在该处聚集形成的可见显示图案。这种图案指示了缺陷的存在、位置和大致形状。
英文释义： In magnetic particle testing (a non-destructive testing method), the visible accumulation or pattern formed by magnetic particles at the location of a discontinuity (such as a crack, inclusion, etc.) on or near the surface of a magnetized part. This pattern indicates the presence, location, and approximate shape of the flaw.

2.形成机制 (Formation Mechanism):

当铁磁性材料（如钢铁）被磁化时，如果材料内部是均匀连续的，磁力线会均匀穿过材料。然而，当存在不连续时，磁力线会发生畸变，部分磁力线会离开材料表面形成“漏磁场”。漏磁场具有吸引和聚集磁粉的能力，从而在缺陷位置形成肉眼可见的磁痕（即磁粉指示）。其强度与缺陷的尺寸、方向（相对于磁场方向）以及磁化强度有关。

3.应用与重要性 (Application and Significance):

磁粉指示是磁粉检测（MT）的核心结果判读依据。通过观察、分析和记录磁粉指示的特征（如形状、宽度、浓度、尖锐度），检测人员可以评估缺陷的性质、大小和严重程度。这种方法广泛应用于航空航天、汽车制造、轨道交通、压力容器、铸锻件、焊接结构等工业领域，用于检测表面和近表面的疲劳裂纹、应力腐蚀裂纹、未熔合、气孔等缺陷，对保障设备安全和结构完整性至关重要。

权威参考来源 (Authoritative References):

美国材料试验协会 (ASTM International): ASTM E1444 - Standard Practice for Magnetic Particle Testing. 该标准详细规定了磁粉检测的方法、设备、程序和术语，包括对磁粉指示的定义和解释要求。 (来源：ASTM E1444)
国际标准化组织 (ISO): ISO 9934系列标准（如ISO 9934-1:2015 Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1: General principles）是磁粉检测的国际通用标准，对磁粉指示的形成和解释有权威描述。 (来源：ISO 9934-1:2015)
美国无损检测学会 (ASNT): ASNT出版的教材（如《Magnetic Particle Testing Classroom Training Book》）和技术文献是磁粉检测理论和实践的重要参考资料，深入阐述了磁粉指示的原理和判读技术。 (来源：ASNT Publications)

磁粉指示是磁粉探伤技术中用于揭示材料表面或近表面缺陷的关键现象，其原理和应用可概括如下：

磁粉指示是指铁磁性材料被磁化后，表面缺陷处因漏磁场作用吸附磁粉形成的可见痕迹（如线状或点状磁痕）。这种磁痕的尺寸通常比实际缺陷大数十倍，能直观显示裂纹、气孔等缺陷的位置、形状和尺寸。

主要适用于铁磁性材料，对非表面缺陷检测深度有限，且检测后常需退磁处理。在土壤侵蚀示踪等特殊领域，磁粉的粒径（如1μm级）和结合能力会影响指示可靠性。

该技术通过物理吸附现象将微观缺陷转化为宏观可见指示，是工业无损检测的重要手段。