放弃国籍自由英文解释翻译、放弃国籍自由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ******* of expatriation

分词翻译：

放弃的英语翻译：

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【经】 surrender

国籍的英语翻译：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

自由的英语翻译：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

专业解析

"放弃国籍自由"指公民依照法定程序自愿解除与主权国家法律身份关系的权利。从汉英词典角度解析，"放弃国籍"对应"Renunciation of Nationality"，该术语在《牛津法律词典》中被定义为"通过正式声明或行为终止公民身份的法律程序"（来源：牛津大学出版社《Oxford Law Dictionary》）。

根据《中华人民共和国国籍法》第九条规定，中国公民自愿加入或取得外国国籍的，即自动丧失中国国籍。这一法律条款体现了国籍自主原则，但同时也设置了"自动丧失"的限制条件（来源：全国人民代表大会《中华人民共和国国籍法》）。

联合国《世界人权宣言》第十五条指出"人人有权享有国籍"，但未明确规定放弃国籍的具体程序。实际操作中，中国公民申请退出国籍需向户籍所在地公安机关出入境管理部门提交书面申请，经公安部审批后颁发《丧失国籍证明书》（来源：公安部出入境管理局国籍审批指引）。

值得注意的是，中国法律不承认双重国籍。根据《国籍法》第三条，一旦完成国籍放弃程序，原公民将失去在中国境内行使选举权、担任公职等专属公民权利（来源：国务院侨务办公室《国籍政策问答》）。国际法学者Brownlie将此称为"主权国家的排他性管辖权"（来源：剑桥大学《国际公法原理》第七版）。

网络扩展解释

“放弃国籍自由”是一个法律和社会学术语，指个人依法自愿放弃原有国籍的权利。以下从多个角度综合解释其含义：

1.核心定义

法律层面：指个体通过正式程序主动终止与某一国家的公民关系，这一权利受国际法和各国国籍法保护，英文为“freedom of expatriation”。
自由属性：强调个人在国籍选择上的自主权，属于基本人权中的“迁徙自由”范畴。

2.与相关行为的区别

偷渡≠放弃国籍：偷渡是非法越境行为，不会自动导致国籍丧失。即使长期滞留他国，原国籍仍需通过法定程序放弃。
双重国籍情况：部分国家允许双重国籍，但中国不承认，因此加入他国国籍需先放弃中国国籍。

3.常见动机

发展机遇：如留学生为在留学国获得更好职业机会而选择入籍。
家庭因素：跨国婚姻或亲属团聚需求。
政治/文化认同：对原国籍国家政策或社会环境产生疏离感。

4.争议与限制

民族国家语境：在战争或国际冲突中，放弃国籍可能被视为对国家忠诚度的质疑。
程序复杂性：各国对放弃国籍有严格规定，如中国要求申请人已取得外国国籍且无未了结的税务、司法责任。

5.操作建议

若考虑放弃国籍，需：

确认目标国入籍政策；
完成原国籍国要求的法律程序；
咨询专业移民律师以避免法律风险。

注意：国籍问题涉及身份认同和法律义务，建议综合评估个人需求与社会责任后再做决定。