籤發日期英文解釋翻譯、籤發日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 date of issue

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

"籤發日期"在漢英詞典中定義為官方機構或授權人員正式籤署并發出文件、證件時的生效時間節點。該術語對應英文表述為"date of issuance"或"issue date"，特指法律文書、行政文件或商業憑證獲得法定效力的起始時刻。

根據《牛津法律術語詞典》的釋義，籤發日期具有三層核心含義：①文件完成最終審核的日期；②籤署人行使法定職權的日期；③文件開始産生法律約束力的時間标志。在護照籤發、合同生效、票據流通等場景中，該日期常作為判斷文件有效期的基準時間軸。

《國際商務單證術語彙編》特别指出，籤發日期與生效日期可能存在時間差。例如信用證籤發日期可能早于實際生效日期，這種情形下文件會明确标注兩個獨立時間字段。跨境貿易中，提單籤發日期更直接關系到貨物所有權轉移時點，成為國際貿易結算的重要時間依據。

在數字化文件領域，聯合國國際貿易法委員會《電子簽名示範法》規定，電子籤章的籤發日期需滿足可追溯、防篡改兩項技術要求。區塊鍊存證系統通過時間戳服務器獲取的協調世界時（UTC），目前已成為國際認可的電子文件籤發時間認證标準。

網絡擴展解釋

籤發日期是各類證件、文件或簽證中由權威機構确認的正式生效時間節點，其具體含義和用途因場景而異，以下分三類詳細說明：

一、個人證件類

身份證籤發日期
指公安機關受理申請後正式籤發身份證的日期，标注在證件“有效期限”欄的前8位數字中。該日期是計算有效期的起點，而非制證完成時間。例如：
- 16-25周歲者有效期10年
- 26-45周歲者有效期20年
- 46周歲以上長期有效（、）
房産證籤發日期
指不動産登記機構完成審核并發放房産證的具體日期，可通過房管部門或官網查詢（）。

二、簽證類

籤發日期指大使館或領事館批準簽證的日期，通常标注于護照内頁。該日期直接影響：

有效期：允許入境的時間範圍
停留期：入境後可居留的天數
例如，若簽證籤發日為2025年1月1日，有效期3個月，則最晚入境時間為2025年3月31日（、）。

三、公文類

在行政文件中，籤發日期與印發日期需區分：

籤發日期：文件經負責人審核籤字生效的日期，具有法律效力（如公文成文日期）。
印發日期：文件正式印刷或發布的日期，通常晚于籤發日期（、）。

籤發日期是權威機構确認文件/證件生效的核心時間标識，直接影響有效期、法律效力等關鍵信息。具體應用中需結合不同場景理解其作用。