英语翻译：

belly

相关词条：

1.leopardcrawl  2.creeping  

例句：

1. 士兵们悄悄地向敌人匍匐前进。
   Sol***rs quietly crawl to advance to enemy.
2. 士兵在夜色的掩护下匍匐前进。
   The sol***rs crept forward under cover of darkness.
3. 他在一条石堤的掩护下匍匐前进。
   He crawl on his belly under the lee of a stone dyke.

分词翻译：

前进的英语翻译：

advance; go ahead; go forward; march; onward; progress
【医】 progression

专业解析

"匍匐前进"是军事战术动作与日常应急技能中的重要术语，其核心含义指身体贴地，借助四肢协同移动的低姿行进方式。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词由"匍匐"（púfú）与"前进"构成，前者特指胸腹着地的爬行动作，后者强调定向移动的态势。

在军事训练领域，中国人民解放军《单兵战术训练手册》将其细化为三种标准姿势：

1. 低姿匍匐：腹部完全贴地，利用双肘与膝部交替发力
2. 侧身匍匐：单侧躯干接触地面，通过臀部与对侧肢体协调推进
3. 高姿匍匐：躯干与地面形成约30度夹角，适用于较高遮蔽物环境

英语对应译法存在细微差异，牛津高阶英汉双解词典（第9版）标注为"crawl forward"，而美国陆军《野战手册》则使用"advance on all fours"强调四肢协同动作。该动作在消防逃生训练中同样具有应用价值，中国消防协会《火场逃生指南》指出其可有效减少有毒烟雾吸入风险。

网络扩展解释

“匍匐前进”是一个描述特定行进方式的词语，通常指身体贴近地面，用手臂和腿部的协调动作缓慢移动。以下是详细解释：

---

词义拆解

• 匍匐：原意为趴伏、贴地爬行，强调身体与地面接触的状态。
• 前进：向目标方向移动。
  组合后表示“以贴地爬行的姿势移动”。

---

应用场景

1. 军事行动
   士兵在战场隐蔽接近敌方时，为减少暴露风险，常采用匍匐姿势，如低姿（全身贴地）、高姿（躯干微抬）或侧身匍匐。

2. 消防与救援
   在火灾或坍塌现场，救援人员可能匍匐穿越烟雾或狭窄空间，避免吸入有害气体或触发二次坍塌。

3. 日常训练与运动
   常见于军事训练、障碍赛或儿童游戏中，用于锻炼肢体协调性和核心力量。

4. 动物行为
   部分动物（如蜥蜴、蛇）或婴儿在学爬阶段也会呈现类似动作。

---

动作要领

• 身体姿态：腹部贴近地面，依靠手肘和膝盖交替发力。
• 移动方式：手臂前伸带动身体，同时腿部蹬地推进，减少摩擦声和扬尘。
• 注意事项：保持头部低伏，避免碰撞障碍物；根据环境选择侧身或直线移动。

---

引申含义

• 比喻义：形容在困境中缓慢、艰难地推进，例如：“公司匍匐前进，终于度过了经济危机。”

---

若需了解具体训练方法或不同匍匐姿势的差异，可参考军事训练手册或运动科学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背离国教者并行锉步调初期保险费段页放假奋斗符号检验国民收入会计制度国外美元固着的磺烷基化作用化验人呼应寄售货物机械翻盘过滤机开机开型通路表达式抗利尿物质可分的合同可收回成本空间心电向量描记法扣押权信离心式风机酶解作用破格的闪绿色假单胞菌水泥砂浆外原性感染魏耳德氏饮食