英語翻譯：

belly

相關詞條：

1.leopardcrawl  2.creeping  

例句：

1. 士兵們悄悄地向敵人匍匐前進。
   Sol***rs quietly crawl to advance to enemy.
2. 士兵在夜色的掩護下匍匐前進。
   The sol***rs crept forward under cover of darkness.
3. 他在一條石堤的掩護下匍匐前進。
   He crawl on his belly under the lee of a stone dyke.

分詞翻譯：

前進的英語翻譯：

advance; go ahead; go forward; march; onward; progress
【醫】 progression

專業解析

"匍匐前進"是軍事戰術動作與日常應急技能中的重要術語，其核心含義指身體貼地，借助四肢協同移動的低姿行進方式。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞由"匍匐"（púfú）與"前進"構成，前者特指胸腹着地的爬行動作，後者強調定向移動的态勢。

在軍事訓練領域，中國人民解放軍《單兵戰術訓練手冊》将其細化為三種标準姿勢：

1. 低姿匍匐：腹部完全貼地，利用雙肘與膝部交替發力
2. 側身匍匐：單側軀幹接觸地面，通過臀部與對側肢體協調推進
3. 高姿匍匐：軀幹與地面形成約30度夾角，適用于較高遮蔽物環境

英語對應譯法存在細微差異，牛津高階英漢雙解詞典（第9版）标注為"crawl forward"，而美國陸軍《野戰手冊》則使用"advance on all fours"強調四肢協同動作。該動作在消防逃生訓練中同樣具有應用價值，中國消防協會《火場逃生指南》指出其可有效減少有毒煙霧吸入風險。

網絡擴展解釋

“匍匐前進”是一個描述特定行進方式的詞語，通常指身體貼近地面，用手臂和腿部的協調動作緩慢移動。以下是詳細解釋：

---

詞義拆解

• 匍匐：原意為趴伏、貼地爬行，強調身體與地面接觸的狀态。
• 前進：向目标方向移動。
  組合後表示“以貼地爬行的姿勢移動”。

---

應用場景

1. 軍事行動
   士兵在戰場隱蔽接近敵方時，為減少暴露風險，常采用匍匐姿勢，如低姿（全身貼地）、高姿（軀幹微擡）或側身匍匐。

2. 消防與救援
   在火災或坍塌現場，救援人員可能匍匐穿越煙霧或狹窄空間，避免吸入有害氣體或觸發二次坍塌。

3. 日常訓練與運動
   常見于軍事訓練、障礙賽或兒童遊戲中，用于鍛煉肢體協調性和核心力量。

4. 動物行為
   部分動物（如蜥蜴、蛇）或嬰兒在學爬階段也會呈現類似動作。

---

動作要領

• 身體姿态：腹部貼近地面，依靠手肘和膝蓋交替發力。
• 移動方式：手臂前伸帶動身體，同時腿部蹬地推進，減少摩擦聲和揚塵。
• 注意事項：保持頭部低伏，避免碰撞障礙物；根據環境選擇側身或直線移動。

---

引申含義

• 比喻義：形容在困境中緩慢、艱難地推進，例如：“公司匍匐前進，終于度過了經濟危機。”

---

若需了解具體訓練方法或不同匍匐姿勢的差異，可參考軍事訓練手冊或運動科學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

盎司合金抄寫員大疱性紫癜大平底船打印記錄杜波阿精密磁秤多電荷離子二尖瓣漏鬥二氯化三甘醇非法訊問非共轭單體固件設計過程級變換或有利潤交替鐵砧精神性的龍膽屬氯化戊基汞莫氏推拔絞刀目标言語尿抑腸素膿疱形成三十六碳烷濕敷實際收入疼痛産生聽力障礙外廓線