破产裁判英文解释翻译、破产裁判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 decision of bankruptcy

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

裁判的英语翻译：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

专业解析

破产裁判是法院在破产程序中作出的具有法律效力的司法决定，其英文对应术语为Bankruptcy Adjudication或Bankruptcy Judgment。该术语在汉英法律词典中通常指法院根据《中华人民共和国企业破产法》及相关司法解释，对破产申请、财产分配或债务重组等事项作出的正式裁定。

法律含义与程序要点

破产宣告
法院通过审查债务人资产状况，确认其无法清偿到期债务时，可裁定宣告破产。此裁判标志着破产程序正式启动，并触发债务人财产冻结、债权人申报债权等法律后果（来源：《企业破产法》第2条、第10条）。
管理人职责确认
法院在裁判中指定破产管理人，明确其接管资产、审查债权及拟定分配方案的权限。管理人行为受法院监督，需定期提交工作报告（来源：《企业破产法》第25条）。
重整计划批准
对于具备重整可能的企业，法院可裁定批准重整计划，要求债权人调整清偿比例或延期还款。该裁判需平衡债权人利益与企业存续价值（来源：《企业破产法》第70条、第87条）。

权威参考依据

《中华人民共和国企业破产法》全文：由全国人民代表大会颁布，定义破产程序的核心规则（链接：中国人大网）。
最高人民法院《关于适用<中华人民共和国企业破产法>若干问题的规定（一）》：细化破产原因审查标准（链接：最高人民法院）。

网络扩展解释

根据法律定义和司法实践，"破产裁判"是指在破产程序中，法院针对相关事项作出的正式法律决定。这一概念包含程序性裁定和实体性裁判两个维度，以下是具体解析：

一、程序性裁定

受理类裁定：包括是否受理破产申请（《企业破产法》第10条）、宣告破产（第107条）等程序启动决定。
程序管理裁定：涉及重整计划批准（第86条）、和解协议认可（第98条）、破产财产分配方案确认（第115条）等流程控制。

二、实体性裁判

债权确认：法院对债权人申报的债权真实性、金额进行实质性审查并确认（第57-58条）。
财产处置：包括撤销欺诈性转让（第31-33条）、确定抵销权效力等涉及财产关系的裁判。

三、法律特征

裁定优先性：针对紧急程序事项采用裁定形式，自作出即生效（如保全措施）。
裁判终局性：对债权确认等实体争议作出的裁判，当事人可提起破产衍生诉讼。

四、救济途径上级法院可通过审判监督程序纠正错误裁定（《破产法司法解释三》第2条），对实体裁判不服的可另行提起诉讼。

需注意，破产裁判贯穿整个破产流程，从立案受理到程序终结共涉及20余种裁定事项（详见列举）。建议查阅《企业破产法》及司法解释获取完整裁判类型清单。