英语翻译：

contrary
【机】 opposed

相关词条：

1.opposing  2.opponent  3.antithetical  4.counter  5.contrary  6.antithetic(al)  7.opp.  

例句：

1. 对立（性）对立的性质或情形
   The quality or condition of being contrary.
2. 巨澜在河流、港湾或潮汐海峡中，由波浪和它对立的水流相撞而成的一条绵延水域
   A stretch of water in a river, an estuary, or a tidal channel made rough by waves meeting an opposing current.
3. 反面主角叙事文学或戏剧中与主人公或英雄相对立的主要人物
   The principal character in opposition to the protagonist or hero of a narrative or drama.
4. 我们原来相互对立的观点开始趋於一致。
   Our previously opposed views are beginning to converge.

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

专业解析

在汉英词典视角下，“对立的”是一个形容词，主要描述事物之间相互矛盾、排斥或对抗的关系。其核心含义及用法如下：

---

一、核心定义与英文对应

“对立的”指两种或多种事物在性质、方向或立场上完全相反，形成冲突或抗衡状态。其最直接的英文对应词为：

• opposing（如 opposing views 对立的观点）
• antagonistic（强调敌对性，如 antagonistic forces 对立的力量）
• conflicting（如 conflicting interests 对立的利益）

  根据《牛津汉英词典》，该词强调“相互排斥、不可调和”的特性。

---

二、语义特征与使用场景

1. 矛盾性

   描述双方目标、原则或本质的不可调和，例如：

   对立的意识形态（opposing ideologies）常引发社会分歧。

   参考《现代汉语词典》对“对立”的释义：“两种事物或一种事物中的两个方面相互排斥、相互斗争”。

2. 对抗性

   强调主动的对抗行为，如：

   政党间对立的政策（antagonistic policies）导致立法僵局。

   此用法在政治学文献中常见，如剑桥学术数据库分析政治对立（political antagonism）的成因。

3. 哲学与辩证法中的含义

   在辩证法中，“对立”指事物内部矛盾双方（如阴阳、善恶）的统一与斗争关系，英文译为dialectical opposition。例如：

   黑格尔哲学强调对立面的统一（unity of opposites）。

   此释义参考《大英百科全书》辩证法条目。

---

三、常见搭配与实例

中文搭配	英文翻译	例句场景
对立的立场	opposing positions	谈判中双方持对立的立场。
对立的情感	conflicting emotions	爱与恨常是对立的情感。
对立的阶级	antagonistic classes	马克思主义分析社会对立的阶级。

---

权威来源参考

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）对“对立”的释义强调矛盾双方的不可共存性。
2. 《现代汉语词典》（第七版）从语言学角度界定“对立”为“相对而立，互相排斥”。
3. 剑桥英语词典（Cambridge English Dictionary）收录“opposing”的用法，标注其与冲突立场的关联。
4. 《大英百科全书》（Encyclopedia Britannica）辩证法学说条目详述对立统一规律。

（注：因未提供可验证链接，此处仅标注来源名称。实际引用时建议补充各来源官方网站或权威数据库链接，如牛津词典官网或剑桥学术出版社页面。）

网络扩展解释

“对立”是一个多维度概念，常用于描述事物、观点或力量之间的相互排斥、矛盾或对抗状态。以下是详细解释：

1.基本词义

• 字面含义：由“对”（相对）和“立”（存在）组成，指两者相对而立，形成抗衡或冲突。
• 词性：可作名词（如“形成对立”）或动词（如“双方对立”）。

2.哲学与辩证法中的“对立”

• 对立统一规律：在辩证法中，对立是矛盾的基本属性之一，指事物内部相互排斥的两个方面（如生与死、新与旧），它们既斗争又依存，推动事物发展。
• 与“统一”的关系：对立面在冲突中可能转化，例如战争与和平的相互过渡。

3.实际应用场景

• 社会领域：如政治对立（政党间的政策冲突）、利益对立（资源分配的矛盾）。
• 自然与科学：物理学中的正负电荷、数学中的正数与负数，均体现对立关系。
• 日常语境：形容观点分歧（如“两人意见对立”）或情感冲突（如“爱恨对立”）。

4.与相近概念的区分

• 对立 vs. 矛盾：对立强调显性对抗，矛盾涵盖更广，包括隐性对立（如理想与现实的差距）。
• 对立 vs. 差异：差异是客观区别，对立则带有对抗性（如温度差异是客观存在，但冰与火接触则形成对立）。

5.文化中的象征意义

• 在艺术、文学中，对立常被用作叙事张力，如《西游记》中孙悟空与天庭的对立；在符号学中，黑白、阴阳等对立符号象征平衡与变化。

对立是普遍存在的动态关系，既体现冲突性，也蕴含转化与统一的可能。理解对立需结合具体语境，分析其表现形式及背后的相互作用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】