破産裁判英文解釋翻譯、破産裁判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 decision of bankruptcy

分詞翻譯：

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

裁判的英語翻譯：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

專業解析

破産裁判是法院在破産程式中作出的具有法律效力的司法決定，其英文對應術語為Bankruptcy Adjudication或Bankruptcy Judgment。該術語在漢英法律詞典中通常指法院根據《中華人民共和國企業破産法》及相關司法解釋，對破産申請、財産分配或債務重組等事項作出的正式裁定。

法律含義與程式要點

破産宣告
法院通過審查債務人資産狀況，确認其無法清償到期債務時，可裁定宣告破産。此裁判标志着破産程式正式啟動，并觸發債務人財産凍結、債權人申報債權等法律後果（來源：《企業破産法》第2條、第10條）。
管理人職責确認
法院在裁判中指定破産管理人，明确其接管資産、審查債權及拟定分配方案的權限。管理人行為受法院監督，需定期提交工作報告（來源：《企業破産法》第25條）。
重整計劃批準
對于具備重整可能的企業，法院可裁定批準重整計劃，要求債權人調整清償比例或延期還款。該裁判需平衡債權人利益與企業存續價值（來源：《企業破産法》第70條、第87條）。

權威參考依據

《中華人民共和國企業破産法》全文：由全國人民代表大會頒布，定義破産程式的核心規則（鍊接：中國人大網）。
最高人民法院《關于適用<中華人民共和國企業破産法>若幹問題的規定（一）》：細化破産原因審查标準（鍊接：最高人民法院）。

網絡擴展解釋

根據法律定義和司法實踐，"破産裁判"是指在破産程式中，法院針對相關事項作出的正式法律決定。這一概念包含程式性裁定和實體性裁判兩個維度，以下是具體解析：

一、程式性裁定

受理類裁定：包括是否受理破産申請（《企業破産法》第10條）、宣告破産（第107條）等程式啟動決定。
程式管理裁定：涉及重整計劃批準（第86條）、和解協議認可（第98條）、破産財産分配方案确認（第115條）等流程控制。

二、實體性裁判

債權确認：法院對債權人申報的債權真實性、金額進行實質性審查并确認（第57-58條）。
財産處置：包括撤銷欺詐性轉讓（第31-33條）、确定抵銷權效力等涉及財産關系的裁判。

三、法律特征

裁定優先性：針對緊急程式事項采用裁定形式，自作出即生效（如保全措施）。
裁判終局性：對債權确認等實體争議作出的裁判，當事人可提起破産衍生訴訟。

四、救濟途徑上級法院可通過審判監督程式糾正錯誤裁定（《破産法司法解釋三》第2條），對實體裁判不服的可另行提起訴訟。

需注意，破産裁判貫穿整個破産流程，從立案受理到程式終結共涉及20餘種裁定事項（詳見列舉）。建議查閱《企業破産法》及司法解釋獲取完整裁判類型清單。