控制柜｛箱｝英文解释翻译、控制柜｛箱｝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 control cabinet

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

柜的英语翻译：

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

汉英词典视角：控制柜（箱）的详细解释

一、中文定义与英文对应术语

控制柜（Control Cabinet）指用于集中安装电气控制元件（如PLC、继电器、断路器等）的封闭式金属或非金属箱体，实现对机械设备的自动化控制、电力分配及信号管理。其变体“控制箱”（Control Box）通常指体积较小、功能较简化的箱体，常用于局部设备控制。

英文术语：
- Control Cabinet（标准工业术语）：适用于大型工业场景，强调模块化设计与高防护等级（如IP54）。
- Control Panel：侧重人机交互界面（HMI）集成，但常与“Cabinet”互换使用。
- Electrical Enclosure：通用术语，强调外壳的物理保护功能。

二、核心功能与结构组成

功能定位：
- 自动化控制中枢：通过PLC（可编程逻辑控制器）执行逻辑运算，协调传感器、执行器等设备运作（来源：国际电工委员会IEC 61131标准）。
- 电力分配节点：集成断路器、接触器，分配电力至电机、驱动器等负载（参考：UL 508A工业控制柜安全标准）。
- 信号处理与保护：提供过压、过流、短路保护，确保系统稳定性。
典型结构：
- 柜体：冷轧钢板/不锈钢外壳，防护等级需符合IEC 60529（如IP54防尘防水）。
- 内部组件：
  - 控制层：PLC、HMI、通信模块（如Profibus、EtherCAT）。
  - 动力层：断路器、变频器、电源模块。
  - 接线层：端子排、线槽、接地系统。

三、应用场景与行业标准

工业应用：
- 制造业：生产线自动化控制（如汽车装配线）。
- 能源领域：风电变流器柜、光伏逆变器柜。
- 交通系统：轨道交通信号控制柜。
权威标准参考：
- IEC 61439：低压开关设备和控制设备组件的安全规范（来源：国际电工委员会官网）。
- NEMA 250：北美电气制造商协会的防护等级标准（如NEMA 4X对应防腐防溅）。

四、技术演进与变体设计

智能化趋势：集成IIoT（工业物联网）网关，支持远程监控与预测性维护（参考：IEEE IoT期刊研究）。
紧凑型设计：
- 控制箱（Control Box）：轻量化壁挂式结构，适用于小型设备（如机床局部控制）。
- 防爆柜（Explosion-Proof Cabinet）：符合ATEX/IECEx标准，用于化工、矿山易燃环境。

控制柜作为工业控制系统的物理载体，其设计需兼顾电气安全、环境适应性与功能扩展性。专业术语的使用需严格区分应用场景（如“Cabinet”与“Panel”），并遵循国际标准以确保系统兼容性。

网络扩展解释

根据权威资料和行业定义，控制柜和控制箱是电气控制领域的核心设备，二者既有共性也有差异，以下从定义、功能、应用等方面进行详细解释：

一、控制柜（Control Cabinet）

定义
控制柜是金属封闭或半封闭结构，内部集成开关设备、测量仪表、保护电器（如断路器、继电器）和辅助设备，用于集中控制、保护和监测电气系统。其规模较大，常作为自动化系统的中枢，适用于复杂工业场景。
核心功能
- 控制功能：实现设备的启动、停止、调速等操作，例如通过变频技术（VFC）调节电机转速。
- 保护功能：具备短路、过载、欠压等保护机制，保障设备安全。
- 监测与通信：通过传感器和通信模块（如Modbus、以太网）采集数据，并与上位机或其他设备交互。
- 电能管理：优化电压、电流等参数，提升能源利用效率。
典型应用
广泛应用于电力系统（如变电站）、工业生产线（如冶金、化工）、智能建筑等领域。例如，高压控制柜（HVC）用于变电站，PLC控制柜实现工厂自动化流程。

二、控制箱（Control Box）

定义
控制箱是小型化的电气控制装置，结构与控制柜类似但体积更小，通常用于单一设备或简单系统的控制，如电动机、水泵等。
功能特点
- 基础控制：支持直接启动、星三角降压启动等简单控制模式。
- 本地操作：通过面板按钮、指示灯实现人工操作和状态显示。
- 环境适应：设计紧凑，适合挂墙或户外落地安装。
常见场景
多用于建筑物内的动力配电（如消防水泵、风机控制）、小型机械设备的启停管理。

三、控制柜与控制箱的区别

对比项	控制柜	控制箱
规模与复杂度	大型化，支持多通道、复杂控制逻辑	小型化，适用于单一设备或简单系统
安装方式	落地式，需独立空间	挂墙或小型落地安装
典型应用	工厂自动化、高压配电系统	建筑配电、小型电机控制

四、补充说明

定制化特点：控制柜/箱的尺寸和元件布局可根据需求定制，例如变频柜（VFC）需集成变频器。
发展趋势：智能化控制柜逐渐融合物联网技术，实现远程监控和预测性维护。

如需查看完整行业标准或具体型号参数，可参考、等来源。