破坏财产英文解释翻译、破坏财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vandalize

分词翻译：

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

"破坏财产"在汉英法律语境中指以物理手段对他人或公共财物造成实质性损害的行为，其核心构成包含三个要素：主观故意性、客观破坏行为及财产价值减损。该术语对应的英文表述为"property damage"或"destruction of property"，具体适用需结合司法管辖区的法律定义。

在法律界定层面，《中华人民共和国刑法》第275条明确将"故意毁坏公私财物"列为刑事犯罪，规定当损失金额达到5,000元人民币以上或存在特别严重情节时，可处三年以下有期徒刑、拘役或罚金。普通法体系中，英国《1971年刑事损害法案》(Criminal Damage Act 1971)将类似行为定义为"未经合法理由损毁他人财产"，最高可判处10年监禁。

跨文化语义对比显示，汉语概念更强调行为后果的物理形态改变，而英语术语"property damage"在司法实践中涵盖范围更广，包括但不限于：涂鸦(vandalism)、纵火(arson)等非接触性破坏形式。这种语义差异在《元照英美法词典》第2版第1186条有详细词义辨析。

赔偿标准方面，依据《民法典》第1184条，损失计算需按损害发生时的市场价格或专业评估确定。实务中参照最高人民法院《关于审理破坏公用电信设施刑事案件具体应用法律若干问题的解释》，5000元为刑事立案起点。

网络扩展解释

“破坏财产”是一个法律术语，通常指故意损毁或损坏公私财物的行为，可能涉及刑事责任。以下是综合法律定义及司法实践的解释：

一、基本定义

破坏财产指故意毁灭或损坏公私财物，使其价值或效用全部或部分丧失的行为。具体包括：

毁灭：通过焚烧、摔砸等方式使财物完全失去价值（如烧毁他人车辆）。
损坏：使财物部分功能受损（如划伤他人手机屏幕）。
效用减损：即使物理形态未变，但实际效用降低（如向他人餐具投掷污物使其无法使用）。

二、法律依据与量刑

根据《中华人民共和国刑法》第275条：

基本情节（数额较大/情节严重）：处3年以下有期徒刑、拘役或罚金。
加重情节（数额巨大/特别严重）：处3-7年有期徒刑。 注：具体“数额较大”“数额巨大”标准需参照司法解释，实践中通常以财物价值5000元以上为立案起点。

三、构成要件

主观故意：明知行为会导致财物损毁仍实施（如报复泄愤）。
对象合法性：破坏的须为他人或公共合法财物，不包括无主物。
社会危害性：需达到“数额较大”或“情节严重”，否则可能仅承担民事赔偿。

四、典型案例行为

物理破坏：砸毁店铺设备、涂黑广告牌。
功能性破坏：将他人养殖的鱼放生。
经济性破坏：恶意低价抛售他人股票。

五、与其他罪名的区别

与侵占罪：破坏财产不涉及非法占有目的，仅追求财物损毁结果。
与危害公共安全罪：若破坏行为危及不特定多数人安全（如破坏正在使用的交通工具），可能构成更严重罪名。

提示：以上内容综合自法律条文及实务解析，具体案件需结合实际情况判断。如需完整法律条文，可参考《中华人民共和国刑法》第275条及司法解释。