破壞財産英文解釋翻譯、破壞財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vandalize

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

"破壞財産"在漢英法律語境中指以物理手段對他人或公共財物造成實質性損害的行為，其核心構成包含三個要素：主觀故意性、客觀破壞行為及財産價值減損。該術語對應的英文表述為"property damage"或"destruction of property"，具體適用需結合司法管轄區的法律定義。

在法律界定層面，《中華人民共和國刑法》第275條明确将"故意毀壞公私財物"列為刑事犯罪，規定當損失金額達到5,000元人民币以上或存在特别嚴重情節時，可處三年以下有期徒刑、拘役或罰金。普通法體系中，英國《1971年刑事損害法案》(Criminal Damage Act 1971)将類似行為定義為"未經合法理由損毀他人財産"，最高可判處10年監禁。

跨文化語義對比顯示，漢語概念更強調行為後果的物理形态改變，而英語術語"property damage"在司法實踐中涵蓋範圍更廣，包括但不限于：塗鴉(vandalism)、縱火(arson)等非接觸性破壞形式。這種語義差異在《元照英美法詞典》第2版第1186條有詳細詞義辨析。

賠償标準方面，依據《民法典》第1184條，損失計算需按損害發生時的市場價格或專業評估确定。實務中參照最高人民法院《關于審理破壞公用電信設施刑事案件具體應用法律若幹問題的解釋》，5000元為刑事立案起點。

網絡擴展解釋

“破壞財産”是一個法律術語，通常指故意損毀或損壞公私財物的行為，可能涉及刑事責任。以下是綜合法律定義及司法實踐的解釋：

一、基本定義

破壞財産指故意毀滅或損壞公私財物，使其價值或效用全部或部分喪失的行為。具體包括：

毀滅：通過焚燒、摔砸等方式使財物完全失去價值（如燒毀他人車輛）。
損壞：使財物部分功能受損（如劃傷他人手機屏幕）。
效用減損：即使物理形态未變，但實際效用降低（如向他人餐具投擲污物使其無法使用）。

二、法律依據與量刑

根據《中華人民共和國刑法》第275條：

基本情節（數額較大/情節嚴重）：處3年以下有期徒刑、拘役或罰金。
加重情節（數額巨大/特别嚴重）：處3-7年有期徒刑。 注：具體“數額較大”“數額巨大”标準需參照司法解釋，實踐中通常以財物價值5000元以上為立案起點。

三、構成要件

主觀故意：明知行為會導緻財物損毀仍實施（如報複洩憤）。
對象合法性：破壞的須為他人或公共合法財物，不包括無主物。
社會危害性：需達到“數額較大”或“情節嚴重”，否則可能僅承擔民事賠償。

四、典型案例行為

物理破壞：砸毀店鋪設備、塗黑廣告牌。
功能性破壞：将他人養殖的魚放生。
經濟性破壞：惡意低價抛售他人股票。

五、與其他罪名的區别

與侵占罪：破壞財産不涉及非法占有目的，僅追求財物損毀結果。
與危害公共安全罪：若破壞行為危及不特定多數人安全（如破壞正在使用的交通工具），可能構成更嚴重罪名。

提示：以上内容綜合自法律條文及實務解析，具體案件需結合實際情況判斷。如需完整法律條文，可參考《中華人民共和國刑法》第275條及司法解釋。