
【化】 unmodifiable
"不可改变的"在汉英词典视角下,指事物或状态无法被修改、变动或逆转,强调其固有的永久性和确定性。其核心英文对应词包括:
Unalterable
指客观上无法被更改或调整的特性,常用于描述既定事实、历史事件或自然规律。例如:"The laws of nature are unalterable."(自然法则不可改变)
Immutable
强调事物本质或原则的永恒不变性,常用于哲学、计算机科学(如不可变对象)或法律语境。例如:"He believed in immutable moral truths."(他相信不可改变的道德真理)
Unchangeable
含义最广泛,指因内在属性或外部约束而无法被改变的状态,适用于规则、决定或条件。例如:"The terms of the contract are unchangeable once signed."(合同条款一经签署即不可改变)
语义辨析与权威参考
根据《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary),"unalterable" 强调抵抗人为修改的能力("incapable of being altered");"immutable" 则隐含超越时间或干预的稳定性("unchanging over time or unable to be changed")。韦氏词典(Merriam-Webster)进一步指出,"unchangeable" 适用于因固有性质或不可抗力而固定的事物("not capable of changing or being changed")。
典型使用场景
来源参考
“不可改变的”指事物、状态或性质无法被修改、调整或逆转,具有恒定性和不可逆性。具体解释如下:
核心含义
指某事物一旦形成或确定后,其本质、结构或状态无法被外力或主观意志改变。例如:自然规律、数学定理、历史事件等均属于不可改变的存在。
应用领域
近义词与反义词
常见误区
并非所有宣称“不可改变”的事物都绝对不变。例如,法律条款可能通过特定程序修订,计算机中的不可变对象可通过重新赋值间接改变表现形态。
延伸意义
在文学或日常语境中,也可形容人的性格或命运(如“他固执得不可改变”),但此类用法多带主观色彩,非客观事实描述。
阿贝格规则摆动式压挤头半自动式苯吡胺标称应力布景制作传令官的电子邮箱系统滴漏富源杆环公私合营保险公司关系人受牵连的过失借位鲸蜡烯科多凡树胶氪化作用可修整熔丝可移植性理论控制箱密集绕阻欧勃氏营养不良轻核全称闭包任务类型上皮内囊肿审判法官顺通器同根词万能胶