车间主任英文解释翻译、车间主任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 workshop director

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

主任的英语翻译：

chairman; director; head
【经】 director

专业解析

车间主任的汉英词典释义

1. 中文定义与职责

车间主任（chējiān zhǔrèn）指制造业企业中负责管理特定生产车间的中层管理人员。主要职责包括：

生产管理：监督生产流程、确保产品质量、控制生产成本。
人员调配：安排班次、协调员工任务、组织技能培训。
设备维护：保障设备正常运行，落实安全生产规范。
数据汇报：向高层汇报生产进度、效率及异常情况。

2. 英文对应术语

英文通常译为"Workshop Director" 或"Workshop Supervisor"，部分场景也使用"Production Floor Manager"。其核心职能在英语语境中强调：

"Overseeing daily operations, optimizing workflow, and ensuring compliance with industry standards."

3. 行业应用场景

制造业：汽车、机械、电子等工厂的车间核心管理者。
职位层级：介于一线工人（workers）与工厂经理（Plant Manager）之间，直接向生产部长汇报。
能力要求：需掌握生产流程、质量管理体系（如ISO）、基础机械知识及团队领导力。

4. 权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义“车间”为“企业内完成特定生产任务的单位”，“主任”为部门负责人。
《牛津英汉双解词典》：将“Workshop Supervisor”解释为“负责监督工业生产线的人员”。
中国人力资源和社会保障部《职业分类大典》：归类于“生产组织与管理”人员（职业编号：6-02-01）。

5. 术语辨析

与“生产经理”区别：车间主任聚焦单一车间执行层管理，而生产经理（Production Manager）统筹多车间战略规划。
英文使用差异：
- 美式英语：倾向用“Floor Manager”或“Superintendent”。
- 英式英语：常见“Workshop Foreman”（尤指传统制造业）。

注：以上释义综合《现代汉语词典》、牛津词典及中国职业标准，未引用网页来源以保障信息准确性。

网络扩展解释

车间主任是生产企业中负责车间全面管理的核心岗位，需统筹生产调度、质量控制、成本优化及团队协调等工作，确保高效完成生产任务。以下是其职责及要求的综合说明：

一、核心职责概述

生产计划与调度
根据公司生产计划，制定车间作业安排，协调资源（人力、设备、物料），跟踪进度并及时调整异常（如设备故障、物料短缺）。例如，通过优化工序衔接和人员配置，提升设备利用率。
质量管理与合规执行
监督生产过程符合GMP（药品/食品等行业）或ISO标准，组织质量异常分析并推动改进措施。例如，通过统计不良品数据优化工艺参数，降低返工率。
成本控制与效率提升
监控能耗、原材料损耗等成本指标，推动技术改造（如自动化设备引入）和流程优化（如减少回料产生），实现降本增效。
安全管理与风险防控
落实安全生产制度（如6S管理），定期检查设备运行状态，组织员工安全培训，预防事故隐患。
团队管理与人才培养
制定绩效考核方案，协调跨班组协作，开展技能培训（如新工艺操作），培养技术骨干。

二、能力与素质要求

专业背景：熟悉车间设备操作及工艺流程（如模具加工、注塑成型），具备生产计划编制经验。
管理技能：擅长数据分析（如生产日报表解读）、跨部门沟通（如与采购、品控部门协作）及应急决策。
合规意识：熟悉行业法规（如环保排放标准）和质量管理体系。

三、角色定位与发展

车间主任需从“执行者”转变为“决策者”，例如通过引入精益生产理念优化排产逻辑，而非仅按指令行事。同时需关注行业趋势（如智能制造升级），推动车间数字化管理转型。

若需进一步了解具体行业（如医药、汽车制造）的差异化职责，可参考等来源中的细分案例。