错定位英文解释翻译、错定位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mispointing

分词翻译：

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

定位的英语翻译：

site
【计】 arresting; go to; localize; polarization
【医】 localization; orientation
【经】 make reservations

专业解析

"错定位"在汉英对照语境中存在两个主要释义维度：

一、作为医学术语指器官或组织在胚胎发育过程中出现的异常位置，对应的英文术语为"malposition"或"ectopia"。例如先天性心脏错位（congenital cardiac malposition）。该释义常见于《道兰氏英汉医学词典》及《英汉医学词典》等专业工具书。

二、作为工程技术术语指定位系统产生的坐标偏差，英文表述为"mispositioning"或"localization error"。在卫星导航领域特指由多路径效应引起的定位漂移现象，美国国家海洋和大气管理局（NOAA）的技术文档中将其定义为"the deviation between measured and true positions"。

该词汇的构词法遵循"错+动词"的汉语复合词生成规则，对应英语中"mis-"前缀的构词方式。在《新世纪汉英大词典》中，该词条被标注为专业术语（technical term），建议在学术写作中优先使用"malposition"和"positioning error"两种标准译法。

网络扩展解释

“错定位”是一个组合词，需结合“错”与“定位”的含义理解。以下是综合多来源的解释：

1.基本定义

字面含义：指在确定位置、方向或目标时出现偏差或错误。例如，地图导航中坐标标记错误，或商业策略中市场方向判断失误（、、）。
与“错位”的区别：“错位”多指事物实际位置与应有位置的偏离（如骨骼错位），而“错定位”更强调定位过程中的判断错误（、）。

2.应用领域

日常生活：如乘客打车时定位错误，导致司机无法找到正确位置。
商业/学术：市场定位不清、产品目标模糊，或研究中对问题本质理解偏差。
生物/医学：器官位置异常或生态位错开（、）。

3.常见原因

信息不准确：依赖错误数据或工具（如导航系统故障）。
主观判断失误：缺乏深入分析，仅凭表面信息决策。
外部干扰：如市场竞争导致策略偏移。

4.影响与解决

后果：资源浪费（如商业定位错误导致产品滞销）、效率降低（如乘客与司机沟通成本增加）。
解决方法：通过多维度验证（如结合地标描述与坐标）、专业调研（、）或动态调整策略。

注：以上内容综合了（翻译）、（生活案例）、（商业定位）等来源，部分定义需结合语境具体分析。