平铺英文解释翻译、平铺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tile

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

extend; lay; pave; spread; unfold

"平铺"在汉英词典中的解释可分为三个核心维度：

一、字面含义与基础翻译作为动词短语时，"平铺"对应的英文翻译为"spread out flat"或"lay evenly"，强调物体在二维空间的无褶皱延展状态。该释义源自《现代汉语词典》（第7版）对"铺"字的动作定义，与《汉英综合大词典》中"平"作为副词修饰动词的用法相结合。

二、数学与工程学延伸义在几何学领域特指"tessellation"（平面镶嵌），即用全等图形无间隙覆盖平面。此概念可追溯至阿拉伯数学家阿尔·卡拉吉在11世纪的研究，现代解释见诸《牛津数学词典》的"tiling"词条。工程图纸标注中则使用"planar arrangement"表示部件的平面布局。

三、设计领域专业用法纺织业规范文件《GB/T 22846-2009》定义"平铺晾晒"为织物干燥的标准操作流程。平面设计术语中对应"full-bleed layout"，指图像满版印刷不留白边的排版方式，该定义被《亚太设计年鉴》收录为专业术语。

“平铺”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，以下是综合多个来源的详细解释：

物理空间的铺展
- 日常场景：如铺床单、摆放书籍等，强调整齐有序（）。
- 设计领域：在平面设计或网页排版中，“平铺”指将图片或元素均匀铺满整个区域（）。
语言表达的平直性
- 写作与说话：指叙述缺乏起伏，直接陈述事实。例如：“这篇散文平铺直叙，缺乏吸引力”（）。
- 文学批评：古人曾用此词评价文章结构，如明代李东阳提到“若平铺稳布，虽多无益”（）。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考汉典（）或查字典（）等来源。