送达缴税通知书英文解释翻译、送达缴税通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accomplishing notice serving

分词翻译：

送达的英语翻译：

service

缴税通知书的英语翻译：

【经】 notice of tax payment

专业解析

"送达缴税通知书"是税务机关履行法定职责的重要行政行为，其核心含义包含三个层面：

1. 法律程序定义 "送达"（Service of Process）指税务机关依据《中华人民共和国税收征收管理法》第三十八条，通过法定途径将书面纳税通知正式交付纳税人。该行为具有程序强制性，常见方式包括直接送达、留置送达、邮寄送达和公告送达。

2. 文书效力构成 "缴税通知书"（Tax Payment Notice）特指载明纳税人识别号、应纳税种、计税依据、税款所属期限等法定要素的行政文书。根据国家税务总局《税务文书电子送达规定（试行）》，自送达成功之日起即产生法律效力，纳税人需在15日内履行纳税义务。

3. 汉英术语对应

• 送达：Service/Delivery (of legal documents)
• 缴税通知书：Tax Assessment Notice (美式) / Tax Demand Note (英式) 该术语在《元照英美法词典》中被定义为"税务机关向纳税人发出的具有强制执行效力的税款缴纳指令"。

注：相关法律条款可参见中国政府网《税收征收管理法》全文（http://www.gov.cn）及国家税务总局公告2019年第39号文件。

网络扩展解释

送达缴税通知书是税务机关依法向纳税人、扣缴义务人或纳税担保人发出的，要求其限期履行缴税义务的正式法律文书。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

1. 核心含义
   该文书是税务机关发现纳税人未按期缴纳税款时，通过法定程序发出的书面通知，明确要求纳税人在指定期限内补缴税款及滞纳金。

2. 法律依据
   主要依据《中华人民共和国税收征收管理法》第三十二条、第六十八条，以及相关行政法规（如财税〔2012〕39号等），赋予税务机关强制执行权。

二、通知书的核心内容

1. 应缴款项

   • 明确未缴税款的具体金额、所属期限。
   • 滞纳金计算：按日加收万分之五，自滞纳日起至实际缴纳日止。

2. 履行期限

   • 通常要求自收到通知后15日内缴纳（部分情形可能缩短至7日）。

3. 法律后果

   • 逾期未缴的，税务机关可采取强制执行措施，如冻结账户、扣划存款等。

三、送达方式与程序

1. 法定送达途径
   包括直接送达、留置送达、邮寄送达、公告送达等。若无法直接联系纳税人，公告满30日即视为送达。

2. 程序要求

   • 需经县以上税务局局长批准后执行。
   • 银行等机构接到扣缴通知后须立即执行，否则需承担法律责任。

四、权利救济途径

纳税人若对通知书有异议：

1. 必须先缴清税款及滞纳金，或提供担保。
2. 复议与诉讼
   • 可在缴款后60日内申请行政复议。
   • 对复议结果不服的，可向法院起诉。

五、典型适用场景

• 进出口税务：如海关征收关税、增值税时未足额申报。
• 日常征管：企业或个人逾期未缴税款、未解缴代扣款项等。

如需查看完整法律条款或案例，可参考国家税务总局官网或上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴西胡椒定背光性编程辅助工具参照记录法存储器寻址定调人飞去来器分类体系附加物的故国归航行为哈－汉二氏疣回降节约经乳疗法近距离卡菲尔高粱类属型定义路径数据库满功率脲浓度柠檬色皮带伸张器取消定单通知韧带成形术软烤瓷饼生松接面收到提货单诉讼担保铁菱镁矿