基层预算单位英文解释翻译、基层预算单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 budget unit

分词翻译：

基层的英语翻译：

basic level; grass-roots; primary level
【医】 basement layer; matrix; substratum
【经】 grass-roots

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

单位的英语翻译：

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

专业解析

在财政管理体系中，"基层预算单位"（Grass-roots Budget Unit / Primary Budget Unit）是指最末端、直接负责预算资金具体使用和管理的单位。根据中国的预算管理体制和《中华人民共和国预算法》相关规定，其核心含义如下：

定义与定位：
- 基层预算单位是政府预算管理体系中的基础层级，通常是具有独立法人资格、独立编制单位预算、独立核算并向一级预算单位（或主管预算单位）报送报表的单位。
- 它们是财政资金的最终使用者和执行者，直接承担具体的支出责任和预算执行任务，如购买商品和服务、支付人员工资、实施具体项目等。
- 英文可译为 "Grass-roots Budget Unit"、"Primary Budget Unit" 或更符合国际通用术语的 "Budget Executing Agency"。
核心特征：
- 预算执行主体：直接负责将批复的预算转化为实际支出，确保资金按预算用途使用。
- 独立核算主体：拥有独立的会计账簿，进行会计核算，编制本单位决算报告。
- 末端管理单位：在预算管理层级中处于最底层，不再向下级单位分配或转拨预算资金（若其有下属单位，则其下属单位也属于基层预算单位）。
- 直接责任：对本单位预算执行的合法性、合规性、有效性负直接责任。
职责与任务：
- 根据上级批复的预算，制定详细的用款计划。
- 严格按照预算科目和规定用途使用资金，办理支付申请。
- 进行规范的会计核算，确保账实相符、账证相符、账账相符、账表相符。
- 定期编制和报送预算执行情况报告、决算报告。
- 建立健全内部控制制度，加强资产管理，提高资金使用效益。
- 接受财政、审计等部门的监督检查。
举例说明：
- 在行政系统中：一个独立的乡镇政府（本身是一级预算单位，其下属部门如财政所、民政办等通常也作为其内部的基层预算单位进行管理）。
- 在事业单位中：一所市属小学、一家县医院。
- 在团体组织中：一个具有独立法人资格的行业协会。
相关法规依据：
- 《中华人民共和国预算法》：确立了国家实行一级政府一级预算的原则，明确了预算编制、执行、决算和监督的基本框架，基层预算单位是预算执行环节的关键主体。
- 《中华人民共和国预算法实施条例》：对预算单位（包括基层预算单位）的职责、预算编制、执行、调整、决算等操作细则进行了更具体的规定。
- 财政部发布的《政府会计制度》、《预算管理一体化规范》等：对基层预算单位的会计核算、预算管理流程、信息系统建设等提出了详细要求和操作指南。

基层预算单位是中国预算管理体系中直接使用财政资金、进行独立核算的最基础单位。其英文概念核心在于 "Budget Execution"（预算执行）。它们承担着将预算转化为实际公共产品或服务的关键职责，是财政资金规范、安全和有效使用的第一线责任主体。相关法律和财政规章为其运作提供了明确的规范和依据。

网络扩展解释

基层预算单位是预算管理体系中最基础的执行层级，其定义和职能可归纳如下：

定义与层级定位

基层预算单位处于预算管理体系的最底层，通常指独立核算且无下属单位的机构。根据层级划分，它需向二级预算单位（或直接向一级预算单位）领报预算资金，例如直接与中央部委下属二级机构对接的独立核算单位。

主要职责

预算资金管理：负责预算资金的申请、分配与使用，需向上级单位编报预算草案及用款计划；
独立核算：在核定预算范围内自主支配资金，并合理使用预算经费；
执行监督：需遵守上级预算执行指示，接受财务监督与检查；
收入管理：按规定收取相关收入（如行政事业性收费），确保资金合规性。

特点

无下属单位：基层预算单位是预算链条的末端，不管理其他预算单位；
直接执行预算：具体落实财政支出项目，如政府部门、事业单位的日常运作经费。

示例

例如某市教育局的直属学校（无分校），需向教育局（二级预算单位）报送预算并直接使用资金，即属于基层预算单位。

通过以上分析可见，基层预算单位是预算管理体系中的实际操作单元，直接关联财政资金的具体使用与效果评估。