平衡度英文解释翻译、平衡度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 degree of balance

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

在汉英词典视角下，“平衡度”指衡量物体、系统或状态保持平衡能力的指标或程度，其核心是描述均衡性、稳定性和协调性的量化或定性评估。以下是具体解析：

一、基础释义

物理平衡
指物体各部分受力均匀、重心稳定的状态。例如：“机械转子的平衡度影响设备寿命”（The balance degree of a mechanical rotor affects equipment lifespan）。

来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）
抽象概念延伸
在非物理领域（如经济、生态）表示系统内各要素的协调程度。例如：“生态平衡度”译为 ecological equilibrium level。

来源：《牛津英汉汉英词典》

二、专业领域应用

工程领域
机械设计中，“动平衡度”（dynamic balance level）指旋转部件消除振动的精度标准，单位常为g·mm/kg。

来源：《英汉机械工程大词典》
体育科学
训练中“身体平衡度”（body balance index）指运动员维持姿势稳定的能力，通过闭眼单脚站立时长等测试量化。

来源：《汉英体育词典》
艺术设计
构图“视觉平衡度”（visual balance ratio）体现元素（色彩、形状）的权重分布合理性，如黄金分割比例应用。

来源：《设计术语双解词典》

三、同义与反义概念

近义词
均衡性（equilibrium）、稳定性（stability）、对称度（symmetry level）

反义词
失衡（imbalance）、偏斜（deviation）、失稳（instability）

四、权威定义参考

“平衡度是系统抵抗倾覆力矩的能力测度，其值越高，系统稳定性越强。”
来源：《中国大百科全书·力学卷》

以上解析综合机械工程、体育科学及设计学等多学科定义，释义与例证均引自专业工具书，确保术语用法的准确性。

网络扩展解释

“平衡度”是一个多领域概念，具体含义需结合应用场景分析。以下是不同领域中的解释：

一、物理/机械领域

指物体在旋转或运动时，各部分质量分布的均匀程度。常用微米（μm）或毫米（mm）作为测量单位，例如机械制造中动平衡机的精度要求。当平衡度不达标时，高速旋转部件会产生振动，影响设备稳定性。

二、经济学领域

称为均衡度，用于衡量区域经济发展差异：

静态不平衡差公式：$(1-frac{L}{M})×100%$（L为较弱地区指标，M为较强地区指标）
数值越大说明区域差异越显著，常用于政策制定和资源分配评估。

三、显示技术领域

特指白平衡度，衡量显示器中红、绿、蓝三原色混合生成纯白色的精确程度。该指标直接影响图像色彩还原的真实性，专业级显示器要求白平衡误差小于0.5%。

四、抽象概念延伸

在广义层面可理解为：

系统要素间的制约关系（如生态平衡）
心理状态的稳定性（如情绪平衡）
多因素间的动态协调（如工作与生活平衡）

提示：由于该词无统一标准定义，具体应用时需结合专业背景。如需深度技术参数，建议查阅机械工程手册、经济学文献或显示设备行业标准。