平衡度英文解釋翻譯、平衡度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 degree of balance

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典視角下，“平衡度”指衡量物體、系統或狀态保持平衡能力的指标或程度，其核心是描述均衡性、穩定性和協調性的量化或定性評估。以下是具體解析：

一、基礎釋義

物理平衡
指物體各部分受力均勻、重心穩定的狀态。例如：“機械轉子的平衡度影響設備壽命”（The balance degree of a mechanical rotor affects equipment lifespan）。

來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）
抽象概念延伸
在非物理領域（如經濟、生态）表示系統内各要素的協調程度。例如：“生态平衡度”譯為 ecological equilibrium level。

來源：《牛津英漢漢英詞典》

二、專業領域應用

工程領域
機械設計中，“動平衡度”（dynamic balance level）指旋轉部件消除振動的精度标準，單位常為g·mm/kg。

來源：《英漢機械工程大詞典》
體育科學
訓練中“身體平衡度”（body balance index）指運動員維持姿勢穩定的能力，通過閉眼單腳站立時長等測試量化。

來源：《漢英體育詞典》
藝術設計
構圖“視覺平衡度”（visual balance ratio）體現元素（色彩、形狀）的權重分布合理性，如黃金分割比例應用。

來源：《設計術語雙解詞典》

三、同義與反義概念

近義詞
均衡性（equilibrium）、穩定性（stability）、對稱度（symmetry level）

反義詞
失衡（imbalance）、偏斜（deviation）、失穩（instability）

四、權威定義參考

“平衡度是系統抵抗傾覆力矩的能力測度，其值越高，系統穩定性越強。”
來源：《中國大百科全書·力學卷》

以上解析綜合機械工程、體育科學及設計學等多學科定義，釋義與例證均引自專業工具書，确保術語用法的準确性。

網絡擴展解釋

“平衡度”是一個多領域概念，具體含義需結合應用場景分析。以下是不同領域中的解釋：

一、物理/機械領域

指物體在旋轉或運動時，各部分質量分布的均勻程度。常用微米（μm）或毫米（mm）作為測量單位，例如機械制造中動平衡機的精度要求。當平衡度不達标時，高速旋轉部件會産生振動，影響設備穩定性。

二、經濟學領域

稱為均衡度，用于衡量區域經濟發展差異：

靜态不平衡差公式：$(1-frac{L}{M})×100%$（L為較弱地區指标，M為較強地區指标）
數值越大說明區域差異越顯著，常用于政策制定和資源分配評估。

三、顯示技術領域

特指白平衡度，衡量顯示器中紅、綠、藍三原色混合生成純白色的精确程度。該指标直接影響圖像色彩還原的真實性，專業級顯示器要求白平衡誤差小于0.5%。

四、抽象概念延伸

在廣義層面可理解為：

系統要素間的制約關系（如生态平衡）
心理狀态的穩定性（如情緒平衡）
多因素間的動态協調（如工作與生活平衡）

提示：由于該詞無統一标準定義，具體應用時需結合專業背景。如需深度技術參數，建議查閱機械工程手冊、經濟學文獻或顯示設備行業标準。