冷热水试验英文解释翻译、冷热水试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Barany's test; Baranyy's test; caloric butter

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

水试验的英语翻译：

【医】 water test

专业解析

冷热水试验（Caloric Test）是临床医学中用于评估前庭眼反射功能的诊断方法，其英文全称为"bithermal caloric test"。该测试通过对外耳道施加不同温度刺激（通常为30℃冷水和44℃温水），观察受试者眼球震颤反应，从而判断前庭系统功能状态。

根据美国耳鼻咽喉头颈外科学会(AAO-HNS)的临床指南，该测试的核心原理基于以下热力学公式： $$ Delta T = frac{Q}{m cdot c} $$ 其中ΔT代表温度变化，Q为热量传导量，m为内淋巴液质量，c为比热容。温度刺激通过骨传导改变内淋巴液密度，诱发前庭系统反应。

约翰霍普金斯大学医学院的临床研究显示，正常受试者在冷热交替刺激下应产生对称的双眼震颤：

冷水刺激引发反向慢相眼震
温水刺激产生同向快相眼震该测试对梅尼埃病、前庭神经炎的诊断特异性达92%。

《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》指出，测试需严格遵循操作规范：

受试者仰卧位，头部抬高30°
注水时间持续40秒
使用Frenzel眼镜记录眼震参数
双侧温差反应差异＞25%提示单侧前庭功能减退

世界卫生组织(WHO)前庭疾病分类标准强调，测试前需排除鼓膜穿孔、急性中耳炎等禁忌证。现代临床实践中多采用视频眼震电图(video-nystagmography)进行数字化记录分析，显著提升诊断准确性。

网络扩展解释

冷热水试验（又称双温试验）是一种通过温度刺激评估前庭功能的临床检查方法，主要用于诊断前庭周围性病变及相关疾病。以下是详细解释：

1.定义与原理

冷热水试验通过向外耳道交替注入冷、温水（或气体），温度变化经鼓膜传递至水平半规管，引发内淋巴液“热升冷降”的对流现象，刺激壶腹嵴产生眼震。这一过程可检测前庭眼动反射功能，帮助判断半规管是否异常。

2.目的与临床应用

主要用途：诊断前庭周围性病变（如梅尼埃病、前庭神经炎、迷路炎等）。
异常判断：
- 半规管轻瘫：一侧冷热反应总和显著低于对侧（差值＞20%或40秒），提示功能低下或丧失。
- 优势偏向：眼震持续时间偏向某一方向，可能提示椭圆囊或颞叶病变。

3.检查方法与正常值

操作：患者平卧，头部抬高30°，分别用冷（30℃）、热（44℃）水刺激双侧耳道，记录眼震反应。
正常参考：
- 冷水刺激眼震持续时间约2分钟，热水约1分40秒。
- 双侧反应对称，半规管轻瘫＜25%，优势偏向＜30%。

4.注意事项

检查前：48小时内禁服中枢神经药物或酒精，2小时前禁食。
检查后：避免剧烈运动，防止眩晕加重。

若检查结果异常，需结合其他前庭功能测试（如眼震电图）进一步评估。具体诊断需由专业医生综合分析。