英语翻译：

back a car

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

倒车在汉英词典中的核心释义可分为以下两层，均具有权威词典依据：

---

一、核心含义：车辆向后行驶

中文释义：

指机动车、非机动车等向与正常行驶方向相反的位置移动。

英文对应词：

• Back a vehicle（动词短语）
• Reverse (a vehicle)（动词）
• Back up（动词短语，美式常用）

权威来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：明确将“倒车”定义为“使车向后退”。
2. 《牛津英汉双解词典》：对应英文释义为 "to move a vehicle backwards"，强调车辆逆向移动的动作。

例句：

• 中文：他正在停车场倒车。
• 英文：He is backing the car out of the parking space.

---

二、扩展含义：历史或进程的倒退

中文释义（比喻义）：

指社会发展、政策实施等出现逆向退化现象。

英文对应词：

• Retrogress（动词，正式语境）
• Turn back the clock（习语，强调回到过去状态）

权威来源：

1. 《汉语大词典》：收录“倒车”的引申义为“比喻违反发展趋势的行为”。
2. 《新世纪汉英大词典》：英文释义包含 "to reverse the course of history"（逆转历史进程）。

例句：

• 中文：改革不能开倒车。
• 英文：Reforms must not turn back the clock.

---

三、专业场景用法补充

1. 交通法规术语：
   • 倒车灯：Reversing light（《道路交通安全法》术语）
   • 倒车雷达：Parking sensor / Reversing radar（机动车技术标准术语）
2. 机械操作指令：
   • 挂倒挡：Engage reverse gear（《汽车构造》教材标准译法）

---

“倒车”在汉英对照中需根据语境区分：

• 物理动作：车辆向后移动 →Reverse/Back up
• 抽象比喻：发展倒退 →Retrogress/Turn back the clock

  双义项均获主流汉英词典及专业文献支持，释义符合语言规范与学术权威性。

网络扩展解释

“倒车”一词在不同语境中有以下两种常见含义：

一、驾驶行为中的倒车

指驾驶员操控车辆向后移动的动作，常见于以下场景：

1. 停车操作：侧方位停车、垂直停车时调整位置
2. 道路调头：狭窄路段需要多次前后移动完成转向
3. 避让障碍：前方受阻时向后退出通道

操作要点：

• 需挂入倒车挡（R挡）
• 配合后视镜、倒车影像或雷达观察环境
• 注意视线盲区，建议回头确认后方情况
• 控制车速保持低速匀速

二、股票市场术语（比喻用法）

金融领域存在"倒车接人"的比喻说法，指：

• 股价阶段性下跌后出现主力资金吸筹现象
• 为后续行情积蓄力量的技术性回调
• 需注意：此为专业术语，实际市场表现需结合具体分析

注意事项

进行实体倒车操作时：

1. 法律要求：不得在高速公路、单行道等禁止倒车路段操作
2. 安全规范：打开双闪灯或倒车提示音，必要时下车查看地形
3. 新技术辅助：现代车辆普遍配备倒车影像/360环视系统

若您询问的是其他特殊领域的专业术语，建议补充具体语境以便提供更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】