簿英文解释翻译、簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

book

相关词条：

例句：

1. 横格练习簿的页间已插入空白页。
   The exercise book has plain pages interleaved between its lined ones/has lined pages interleaved with plain ones.
2. 把文章写在练习簿里，不要写在草稿纸上。
   Write the essay in your (exercise-)books, not on rough paper.
3. 电话簿里有你的电话号码吗？
   Are you in the book?
4. 在练习簿的封面上写上你的名字。
   Write your name on the front cover of the exercise book.
5. 他翻阅地址簿，寻找号码。
   He thumbed through the address book looking for the number.

专业解析

"簿"在汉英词典中的核心含义是指用于记录、书写或登记的册子或本子，其具体释义和用法如下：

1. 名词：登记事物的册子；记录本

   • 英文对应词： register; record book; notebook
   • 释义： 指专门用来记录事项、名单、账目等的本子。
   • 例句：
     • 中文：请把来宾姓名登记在签到簿上。
     • 英文：Please register the guests' names in theattendance register.
   • 来源参考： 牛津汉英词典 (Oxford Chinese-English Dictionary) 和 现代汉语词典 (Contemporary Chinese Dictionary) 均将此作为“簿”的基本义项。 (权威词典来源)

2. 名词：账簿；账本

   • 英文对应词： account book; ledger
   • 释义： 特指用于记录财务收支、货物买卖等经济活动的本子。
   • 例句：
     • 中文：会计正在核对公司的账簿。
     • 英文：The accountant is checking the company'saccount books.
   • 来源参考： 现代汉语词典 (Contemporary Chinese Dictionary) 和 汉语大词典 (Great Dictionary of Chinese) 均明确列出此义项，强调其财务记录功能。 (权威词典来源)

3. 名词：练习本；作业本

   • 英文对应词： exercise book; notebook (for writing)
   • 释义： 指学生用于书写练习、做作业的本子。
   • 例句：
     • 中文：学生在练习簿上写生字。
     • 英文：Students write new characters in theirexercise books.
   • 来源参考： 现代汉语词典 (Contemporary Chinese Dictionary) 和 汉语大词典 (Great Dictionary of Chinese) 收录此常用义项。 (权威词典来源)

4. 名词：文书；文件（古义或特定语境）

   • 英文对应词： document; papers (archaic or specific context)
   • 释义： 在古代或某些特定语境下（如“对簿公堂”），可指文书、文件或案卷。
   • 例句：
     • 中文：双方对簿公堂，请求法官裁决。
     • 英文：The two parties faced off in court, asking the judge to adjudicate. (注：此成语中“簿”指案卷、文书)
   • 来源参考： 汉语大词典 (Great Dictionary of Chinese) 和 古代汉语词典 (Dictionary of Ancient Chinese) 解释了此古义及在成语中的用法。 (权威词典来源)

“簿”在汉英词典中最核心、最常用的含义是用于书写、记录或登记的册子或本子，根据具体用途可译为 register, record book, account book, ledger, exercise book, notebook 等。其古义或特定语境下的“文书”含义在现代汉语中已不常用，主要保留在成语中。

网络扩展解释

“簿”是一个多音字，其含义和用法根据读音不同有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音与基本释义

1. 读作bù（主要读音）

   • 本义：登记事物的册子或本子。例如：账簿、练习簿、记事簿。
   • 古代用法：
     • 指公文、案卷，如“对簿公堂”（指在公堂上根据文书核对事实）。
     • 表示仪仗侍从，如“卤簿”（古代帝王出行时的仪仗队）。

2. 读作bó（较少用）

   • 古同“箔”，指养蚕用的席子。

二、字形与结构

• 字形：竹字头，形声字，从竹、溥声，本义与竹简记录的册籍相关。

三、常见组词与例句

• 组词：账簿、名簿、簿册、簿记、户口簿、作业簿。
• 例句：
  • “手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。”
  • “古代官员需定期整理簿籍。”

四、扩展知识

• 文化关联：古代“簿”不仅是实用工具，也象征权力（如卤簿）和法律程序（如对簿公堂）。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或《史记·张释之传》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半的饱和边比较成本定律创造垂体性颅骨发育不全电子显微摄影短额受益饭食福耳斯氏细胞复利终值干灰化赫耶氏疗法宏观活动端锪孔极限筛分链锁聚合临时雇员贸易秘密免于纳税的收入脑灰质的蠕升试验萨赫塞氏液三叉神经副核沙样的示范员石油化工厂四散地臀后线尾感器纲