活动端英文解释翻译、活动端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 movable end

分词翻译：

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

专业解析

在汉英词典视角下，“活动端”指系统中可移动或可操作的部分，与“固定端”相对。其核心含义及专业应用如下：

一、核心定义

活动端（huódòng duān）

英文对应：

Movable end（通用术语）
Active terminal（电子工程场景）
Operating end（机械/操作场景）

指设备、器械或系统中可进行位移、调节或执行动作的组件，强调动态功能属性。例如：

在机械臂结构中，活动端负责抓取物体（The movable end of the robotic arm handles object grasping）。

二、专业领域应用

1. 机械工程

活动端指可滑移、旋转或伸缩的部件，如：

弹簧的活动端（Movable end of a spring）：承受载荷时发生形变的部分
导轨的活动端（Sliding end of a guide rail）：支持线性运动

2. 电子技术

在电路设计中，活动端指可连接或断开的接点，例如：

开关的活动端子（Active terminal of a switch）：控制电流通断的触点
电位器的活动臂（Wiper arm of a potentiometer）：调节电阻值的滑动部件

3. 软件/交互设计

在UI语境中，活动端指用户直接操作的界面元素，如：

拖拽组件的活动端手柄（Drag handle of an interactive component）
滑动条的活动滑块（Movable slider thumb）

三、权威来源参考

《计算机科学技术名词（第三版）》（科学出版社）
定义活动端为“系统中接受指令并执行动作的终端” 。

术语在线（全国科学技术名词审定委员会）
收录“活动端”在机械设计中的标准英译 movable end 。

CNKI工具书库
在《英汉机械工程词典》中强调活动端与执行机构（actuator）的功能关联。

微软语言门户（Microsoft Language Portal）
本地化文档将交互控件活动端译为 operable end，强调用户操作属性。

四、同义词扩展

动态端（Dynamic end）：侧重物理运动（如传感器动态端）
可调端（Adjustable end）：突出参数调节功能（如校准仪器）
执行端（Actuating end）：强调动作输出（如阀门控制器） 1

网络扩展解释

“活动端”是一个工程或机械领域的术语，通常指结构中可移动或具有调节功能的部分。根据搜索结果中的信息，其含义可综合解释如下：

基本定义

“端”在汉语中本义为“正、不歪斜”，引申为“事物的一头”或“起始点”（）。而“活动端”特指在特定结构中允许一定范围移动或调整的端点或连接部分，常见于管道、轨道等工程场景。

应用场景与功能

轨道工程
在CRTSⅢ型板式无砟轨道中，桥梁地段的轨道设计为单元板式结构，底座上设置凸台用于传递水平力及限位。这种设计通过活动端适应温度变化或外力引起的位移，防止结构变形（）。
管道系统
管道中安装的套筒连接处常作为活动端，允许管道因热胀冷缩产生伸缩，避免应力集中导致破裂（）。

核心作用

位移适应：缓解热胀冷缩、振动等引起的形变。
应力分散：通过可调节连接减少结构损伤风险。
稳定性保障：在动态环境中维持整体结构功能。

补充说明

“活动端”并非通用词汇，其具体含义需结合上下文。若需更详细的技术参数（如材料、位移范围），建议查阅专业工程文献或标准（）。