英语翻译：

【电】 macroscopic

相关词条：

1.macrography  2.macro  3.macroscopicview  4.macrograph  

分词翻译：

宏的英语翻译：

grand; great; magnificent
【计】 MAC; macro

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

专业解析

"宏观"作为汉语复合词，其核心含义指代整体性、大范围观察视角。在汉英词典体系中，该概念对应英语"macro-"前缀构成的复合词，体现三层语义维度：

一、哲学方法论层面 指代超越个体现象的整体性研究视角，如《现代汉语词典》（第七版）释义"不涉及分子、原子、电子等内部结构或机制的"（商务印书馆，2020）。这种思维方式常见于政治经济学领域，例如马克思在《资本论》中采用的宏观分析方法。

二、语言学构成维度 作为构词成分时，"宏观-"常对应"macro-"前缀，构成如"macroeconomics（宏观经济）"、"macrostructure（宏观结构）"等术语。《牛津汉英词典》（第三版）特别指出该前缀在科技术语中的高构词能力，涉及物理学、天文学等十余个学科领域。

三、观察尺度定位 在应用科学中与"微观"形成二元对立概念，如《中国大百科全书》定义其指代"宇宙尺度或国家层级的系统研究"（中国大百科全书出版社，2009）。该维度在系统科学领域具有特殊价值，钱学森提出的开放复杂巨系统理论即建立在此观察维度之上。

相关权威文献可参考中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》及外语教学与研究出版社的《牛津高阶英汉双解词典》。

网络扩展解释

“宏观”是一个与“微观”相对的概念，指从整体、大范围或系统层面观察和分析事物的视角。以下是其核心含义及常见应用领域：

---

一、基本定义

• 词源：源自希腊语“makros”（意为“大的”），中文译为“宏观”。
• 核心意义：关注整体结构、普遍规律或大规模现象，而非局部细节或个体特征。

---

二、学科应用

1. 经济学
   研究国家或全球经济现象，如GDP、通货膨胀、财政政策等（如“宏观经济学”）。
2. 物理学
   指肉眼可见的尺度，与量子力学等微观研究相对（如“宏观物体”）。
3. 社会学
   分析社会结构、文化制度等整体性现象（如“宏观社会变迁”）。
4. 生物学
   研究生态系统、种群动态等大范围生命现象。

---

三、与“微观”的区别

维度	宏观	微观
视角	整体、全局	个体、局部
研究对象	系统规律、趋势	具体行为、细节机制
示例	国家经济政策	企业生产成本分析

---

四、常见搭配与误区

• 搭配词汇：宏观调控、宏观战略、宏观视角、宏观世界。
• 常见误区：误认为“宏观”仅用于经济学，实际适用于多领域；需注意语境中的具体指向。

---

通过这一概念，人们能更系统地理解复杂现象的本质联系，为政策制定、科学研究等提供框架支持。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】