蹒跚学步英文解释翻译、蹒跚学步的近义词、反义词、例句
英语翻译：
toddle
例句：
- 那孩子在席子上摔倒之前，蹒跚学步走得满像样的。
The child toddled along quite nicely until he fell over the mat.
分词翻译：
学的英语翻译：
imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study
步的英语翻译：
pace; step
专业解析
蹒跚学步（pán shān xué bù）是一个汉语成语，形象地描绘了幼儿初次尝试独立行走时的姿态与状态。其核心含义可从以下角度解析：
一、字义与动作特征
- “蹒跚”：指行走时步伐摇摆、不稳的样子，重心左右晃动，肢体协调性尚未成熟。
- “学步”：直指婴幼儿通过反复尝试掌握行走技能的学习过程。
综合释义：描述幼儿在发育初期（通常1-2岁）摇摇晃晃、跌跌撞撞地练习走路的状态。
二、权威英译对照
根据《新世纪汉英大词典》（第二版）与外研社《牛津英汉汉英词典》的释义，其标准英译为：
- to toddle：强调幼儿短促不稳的步态（如：a toddling child）。
- to learn to walk：直译学习行走的行为本质（如：babies learning to walk）。
三、引申与文化隐喻
该词常被扩展用于比喻：
- 新技能习得阶段：如“新兴企业在市场中蹒跚学步”，形容初期探索的艰难与不成熟。
- 事物发展初期：描述任何领域从零开始的摸索过程（如科技应用、艺术创作等）。
四、权威文献参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：明确标注“形容幼儿走路摇晃不稳的样子”。
- 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）：收录“toddle”与“stagger”双译法，强调动态平衡的缺失特征。
- 语言学应用研究：儿童发展理论指出，蹒跚学步期（toddler stage）是运动神经与认知能力协同发展的关键窗口（参见发展心理学文献）。
来源说明：
- 词典释义参考自外研社《新世纪汉英大词典》、商务印书馆《牛津英汉汉英词典》。
- 引申义分析基于汉语语用学研究案例（《汉语成语文化阐释》，北京大学出版社）。
网络扩展解释
“蹒跚学步”是一个汉语成语，其含义可从以下角度解析：
一、基本释义
- 字面解释：拼音为pán shān xué bù，形容婴幼儿刚学走路时摇摇晃晃、步伐不稳的样子。其中“蹒跚”指腿脚不灵便、走路缓慢摇摆，“学步”即模仿大人走路。
- 比喻义：引申为事物或技能的初始阶段，表示生疏或不熟练的状态。例如，形容新手接触新领域时的摸索过程。
二、出处与用法
- 典型出处：该成语在六年级上册人教版语文课文《中华少年》中被引用，常用于文学或口语中描述成长或学习的开端。
- 例句：如“在爷爷的臂弯下蹒跚学步”“企业初创时如同蹒跚学步，需逐步积累经验”。
三、近义词与反义词
- 近义词：踉踉跄跄、跌跌撞撞、牙牙学语（侧重语言学习初期）。
- 反义词：大步流星（形容行动敏捷熟练）。
四、关联表达
常与“咿呀学语”“牙牙学语”并用，共同描绘婴幼儿早期学习和成长的情景。
提示：若需更多例句或扩展用法，可参考人教版语文教材或成语词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
艾伯克龙比氏综合征遨游变兽妄想博弈解磁化强度递归规则二音按键腹膜被覆术公司估计可收回帐款的可能性货物报关单进轮轮磨法空闲的类风湿性关节炎料袋淋水板罗汉柏烯麦角菌麦卡拉氏法牌胚外体腔膜片型聚物嘌罗霉素氢氯化物取得著作权三端开关树形顶点私房钱威力唯一致命的弱点
