英语翻译：

might; power

相关词条：

1.tooth  2.rod  3.might  4.prowess  

例句：

1. 别让托尼盛气凌人地对待你，你为何不更多地显示威力呢？
   Don't let Tony walk all over you like that; why don't you assert yourself more?
2. 目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。
   She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
3. 要想有效控制住犯罪活动，就得加强法制的威力。
   The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.
4. 这种大炮的威力很大。
   The artillery did great execution.

分词翻译：

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

“威力”作为汉语常用词汇，在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个维度：

1. 基础语义与词性对应 在《牛津高阶英汉双解词典》（第九版）中，“威力”对应英文名词"power"，特指“能够产生重大影响或破坏作用的力量”，例如：“核武器的威力足以摧毁整个城市”。其形容词形式为"powerful"，副词形式为"powerfully"。

2. 语言学应用特征 《现代汉语规范词典》（第三版）指出该词的语义焦点包含：

• 能量强度属性：指事物蕴含的潜在能量强度（如：飓风的威力）
• 作用范围维度：强调影响力覆盖的空间广度（如：法律威慑的威力）
• 时间持续特征：表现为作用效果的持续性（如：传统文化的持久威力）

3. 近义术语辨析体系 相较于相近词汇呈现差异化语义：

• 与“力量”对比：强调超越常规的破坏/改造能力（参考《柯林斯英汉双解大词典》）
• 与“效力”区别：侧重客观作用效果而非主观能动性（据《朗文当代高级英语辞典》第六版）
• 与“效能”差异：着重瞬时爆发力而非持续做功能力（依据《剑桥国际英语词典》）

该词的典型搭配结构包括：“展示威力”“威力巨大”“威力减弱”等，多用于科技、军事、自然现象等专业语境。

网络扩展解释

“威力”是一个汉语词汇，其含义可从以下几个层面详细解析：

一、基本释义

威力（拼音：wēi lì）指令人畏惧的强大力量，通常表现为对事物或人的控制力、破坏力或震慑力。例如：“法律的威力”“舆论的威力”。

---

二、详细解析

1. 词源与构成

   • 词性为名词，结构为偏正式（“威”修饰“力”），强调“以威严产生的力量”。
   • 古汉语中已广泛使用，如《吕氏春秋·荡兵》提到：“威也者，力也”，说明“威”与“力”的关联性。

2. 核心内涵

   • 强效性：具有显著作用或毁灭性效果，如“氢弹的威力”“台风威力无与伦比”。
   • 震慑性：能使人或事物因畏惧而服从，如“武器的威力使敌人溃败”。

---

三、近义词与语境

• 近义词：气魄、气势、魄力。
• 常见搭配：
  • 自然现象：“台风的威力”；
  • 武器科技：“定向爆破的威力”；
  • 抽象力量：“法律/舆论的威力”。

---

四、例句参考

1. 子弹穿透钢板的威力，远超常人想象。
2. 随着武器威力增强，军队所向披靡。

通过上述分析可见，“威力”既可用于具体事物的破坏力，也可形容抽象力量的震慑效果。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆渡业半离散逼近布景制作布－文二氏试验传导组织磁盘文件控制器第二次的丁苯那嗪高压气相色谱法广范围行业工会赫河床加高集泥管据有留置权空气气味快速闭合连接球管膦酸磷酸一丁酯流化数罗斯氏黑孢子螺旋模板马肉孢子虫木条砂心盒内酰氨闪光放射照相术声带唇网膜带微处理机板