类风湿性关节炎英文解释翻译、类风湿性关节炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arthritis deformans; arthritis pauperum; atrophic arthritis
chronic infectious arthritis; morbus senilis; poiyarthritis destruens
proliferating arthritis; rheumatoid arthritis; rheumatoid myositis

分词翻译：

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

风湿的英语翻译：

rheumatism

关节炎的英语翻译：

arthritis
【医】 arthritides; arthritis; arthrophlogosis; arthrositis
inflammatory arthropathy

专业解析

类风湿性关节炎（Rheumatoid Arthritis, RA）是一种以慢性、对称性、多关节炎症为主要特征的自身免疫性疾病。它属于中医“痹症”范畴，尤其与“历节病”、“尪痹”相似。

核心病理特征：

自身免疫反应异常：免疫系统错误地攻击自身关节组织（主要为滑膜），引发持续炎症。
滑膜炎：关节内层滑膜组织发炎、增生，形成血管翳，侵蚀关节软骨和骨。
对称性关节受累：通常同时影响身体两侧的相同关节（如双手、双腕、双膝）。
慢性进行性：疾病呈慢性过程，炎症持续存在并可能导致关节结构进行性破坏和功能丧失。

主要临床表现：

关节症状：
- 疼痛与压痛：受累关节持续性疼痛，活动或按压时加剧。
- 肿胀：关节因滑膜增生和积液而肿胀。
- 晨僵：早晨或长时间静止后关节僵硬感明显，持续时间常超过1小时。
- 活动受限：关节活动范围减小。
- 畸形：晚期可出现特征性关节畸形（如手指“天鹅颈”、“纽扣花”畸形，腕关节尺偏）。
全身症状：部分患者伴有疲劳、低热、食欲减退、体重减轻等全身表现。
关节外表现：可累及皮肤（类风湿结节）、眼（巩膜炎、干燥性角结膜炎）、肺（间质性肺病、胸膜炎）、心血管（心包炎、早发动脉粥样硬化）、血液系统（贫血）等。

诊断依据：诊断需结合临床表现、实验室检查（如类风湿因子RF、抗环瓜氨酸肽抗体抗CCP、炎症指标ESR/CRP）和影像学检查（X线、超声、MRI显示关节破坏或滑膜炎）。

治疗目标与策略：治疗旨在控制炎症、缓解症状、防止关节破坏、保护关节功能、改善生活质量。主要方法包括：

药物治疗：
- 非甾体抗炎药：缓解疼痛和炎症。
- 糖皮质激素：快速控制急性炎症（通常短期或小剂量使用）。
- 改善病情抗风湿药：如甲氨蝶呤、来氟米特、羟氯喹、柳氮磺吡啶等，是治疗的基石，可延缓疾病进展。
- 生物制剂：如TNF-α抑制剂、IL-6受体拮抗剂、B细胞靶向治疗等，针对特定炎症通路，用于对DMARDs反应不佳的患者。
- 靶向合成DMARDs：如JAK抑制剂。
非药物治疗：患者教育、休息与锻炼（物理治疗、职业治疗）、辅助器具使用、手术治疗（滑膜切除、关节置换等）。

权威参考来源：

中华医学会风湿病学分会：发布《类风湿关节炎诊断及治疗指南》，提供中国诊疗规范。 (来源：中华医学会风湿病学分会官方指南)
美国风湿病学会：提供RA的诊断分类标准、治疗建议及最新研究进展。 (来源：American College of Rheumatology - Rheumatoid Arthritis)
UpToDate临床顾问：提供基于循证医学的详细疾病综述和治疗方案。 (来源：UpToDate - Rheumatoid Arthritis)
梅奥诊所：提供通俗易懂的疾病概述、症状、原因、诊断和治疗信息。 (来源：Mayo Clinic - Rheumatoid Arthritis)
世界卫生组织：提供肌肉骨骼疾病（包括RA）的全球负担和公共卫生信息。 (来源：World Health Organization - Musculoskeletal Conditions)

网络扩展解释

类风湿性关节炎（Rheumatoid Arthritis，RA）是一种以慢性对称性多关节炎为主要特征的全身性自身免疫性疾病。以下从多个维度综合解释该疾病：

一、核心定义与病理特征

类风湿性关节炎的核心特征是滑膜组织慢性炎症，导致关节软骨和骨破坏，最终可能引发关节畸形和功能丧失。其病理特点包括：

滑膜炎：滑膜充血、水肿，淋巴细胞和浆细胞浸润，形成血管翳侵蚀关节结构。
自身免疫异常：免疫系统错误攻击自身组织，产生类风湿因子（RF）和抗环瓜氨酸肽抗体（抗CCP抗体）等标志物。

二、病因与发病机制

目前病因尚未完全明确，但主要与以下因素相关：

遗传因素：家族患病风险显著增加，特定基因（如HLA-DR4）可能增加易感性。
环境因素：吸烟、感染（如EB病毒）等可能触发免疫异常。
激素影响：女性发病率是男性的3-4倍，提示雌激素可能参与发病。

三、典型临床表现

关节症状：
- 对称性小关节受累：手、腕、足等小关节肿胀、疼痛，晨僵持续超过1小时。
- 进行性畸形：晚期出现“天鹅颈”“纽扣花”等关节畸形。
全身症状：
- 发热、疲劳、体重减轻等全身炎症反应。
- 可能累及肺（间质性肺炎）、血管（血管炎）、心脏等器官。

四、诊断与鉴别

诊断需结合临床表现与实验室检查：

血清学标志物：类风湿因子（RF）和抗CCP抗体阳性。
影像学检查：X线显示关节骨质侵蚀或骨质疏松。
鉴别要点：与风湿性关节炎区分，后者多累及大关节且无自身抗体。

五、并发症与危害

急性并发症：如寰枢椎半脱位（颈部疼痛、活动受限）。
慢性损害：关节功能丧失致残，合并心血管疾病风险增加。

类风湿性关节炎是一种需长期管理的慢性疾病，早期诊断和治疗可延缓关节破坏。若出现对称性小关节肿痛伴晨僵，建议及时就医完善相关检查。