蹒跚學步英文解釋翻譯、蹒跚學步的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
toddle
例句：
- 那孩子在席子上摔倒之前，蹒跚學步走得滿像樣的。
The child toddled along quite nicely until he fell over the mat.
分詞翻譯：
學的英語翻譯：
imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study
步的英語翻譯：
pace; step
專業解析
蹒跚學步（pán shān xué bù）是一個漢語成語，形象地描繪了幼兒初次嘗試獨立行走時的姿态與狀态。其核心含義可從以下角度解析：
一、字義與動作特征
- “蹒跚”：指行走時步伐搖擺、不穩的樣子，重心左右晃動，肢體協調性尚未成熟。
- “學步”：直指嬰幼兒通過反複嘗試掌握行走技能的學習過程。
綜合釋義：描述幼兒在發育初期（通常1-2歲）搖搖晃晃、跌跌撞撞地練習走路的狀态。
二、權威英譯對照
根據《新世紀漢英大詞典》（第二版）與外研社《牛津英漢漢英詞典》的釋義，其标準英譯為：
- to toddle：強調幼兒短促不穩的步态（如：a toddling child）。
- to learn to walk：直譯學習行走的行為本質（如：babies learning to walk）。
三、引申與文化隱喻
該詞常被擴展用于比喻：
- 新技能習得階段：如“新興企業在市場中蹒跚學步”，形容初期探索的艱難與不成熟。
- 事物發展初期：描述任何領域從零開始的摸索過程（如科技應用、藝術創作等）。
四、權威文獻參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：明确标注“形容幼兒走路搖晃不穩的樣子”。
- 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）：收錄“toddle”與“stagger”雙譯法，強調動态平衡的缺失特征。
- 語言學應用研究：兒童發展理論指出，蹒跚學步期（toddler stage）是運動神經與認知能力協同發展的關鍵窗口（參見發展心理學文獻）。
來源說明：
- 詞典釋義參考自外研社《新世紀漢英大詞典》、商務印書館《牛津英漢漢英詞典》。
- 引申義分析基于漢語語用學研究案例（《漢語成語文化闡釋》，北京大學出版社）。
網絡擴展解釋
“蹒跚學步”是一個漢語成語，其含義可從以下角度解析：
一、基本釋義
- 字面解釋：拼音為pán shān xué bù，形容嬰幼兒剛學走路時搖搖晃晃、步伐不穩的樣子。其中“蹒跚”指腿腳不靈便、走路緩慢搖擺，“學步”即模仿大人走路。
- 比喻義：引申為事物或技能的初始階段，表示生疏或不熟練的狀态。例如，形容新手接觸新領域時的摸索過程。
二、出處與用法
- 典型出處：該成語在六年級上冊人教版語文課文《中華少年》中被引用，常用于文學或口語中描述成長或學習的開端。
- 例句：如“在爺爺的臂彎下蹒跚學步”“企業初創時如同蹒跚學步，需逐步積累經驗”。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：踉踉跄跄、跌跌撞撞、牙牙學語（側重語言學習初期）。
- 反義詞：大步流星（形容行動敏捷熟練）。
四、關聯表達
常與“咿呀學語”“牙牙學語”并用，共同描繪嬰幼兒早期學習和成長的情景。
提示：若需更多例句或擴展用法，可參考人教版語文教材或成語詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
并向量傳遞矩陣不耐光的財産財監護人大環内酯物單梗的碘化鈣電遙測低泡表面活性劑額葉皮質局部切除術發行人欄費用存款高壓容器減菌丹頸闊肌面部驚心動魄筋膜平面抗菌型零檢測賣便宜貨的攤販面神經管耐壓試驗皮疽諾卡氏菌平衡重強制宏指令乳糜樣胸膜炎四鉻酸鹽銅礦外部中斷狀态字外子微熱重量分析法
