她们英文解释翻译、她们的近义词、反义词、例句

英语翻译：

them

我有两个姐姐。她们都是医生。
I've got two sisters. They'reboth doctors.
我总是分不出这对姐妹，她们看上去简直一模一样。
I always confuse the sisters: they look so alike.
当局答应给护士增加5%的工资，但她们坚持要得到7%的增幅。
The nurses have been offered an extra 5%, but they're standing out for a 7% pay rise.
他非常疼爱女儿，经常给她们买贵重的玩具。
He so adores his daughters that he keeps buying them expensive toys.
姑娘们正在做什么？?em>窃诔琛?
What are the girls doing? They are singing.
琴和琼很难分得出来，她们长得太像了。
It's difficult to tell Jean from Joan; they look so alike.
年轻的女孩子们一看见她们最喜欢的流行歌星就神魂颠倒起来。
The young girls swooned when they saw their favorite pop singer.
妇女被排斥于寺院之外使得她们很难过。
The exclusion of women from the temple made them feel sad.

“她们”的汉语释义与英译解析

“她们” 是汉语第三人称复数的阴性代词，专指代女性群体（≥2人）。其英文对应词为“they” 或“them”（主格/宾格），但需根据语境强调性别时，可译为“they (female)” 或“women/girls”。

来源：

性别限定性
- 仅用于指代全女性群体（例：她们是医生 → They are doctors）。
- 若群体含男性，需用“他们”（例：男女混合团队 → 他们）。
  来源：吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆，1999年，。
英文翻译的灵活性
- 中性语境：直接译作“they”（例：她们来了 → They arrived）。
- 强调性别：可补充“all female”（例：她们代表团 → They, all female delegates）。
  来源：Liang Shih-chiu《最新实用汉英辞典》，远东图书公司，2008年。

❌ 错误：用“她们”指代含男性的群体（例：男女学生 → 错误：她们；正确：他们）。
✅ 英文避歧义：当需明确性别时，英文可用“they” + 补充说明（例：她们（女性科学家） → They, women scientists）。
来源：《汉语代词用法规范》，语文出版社，2015年，。

英文“they” 本身无性别标记，而汉语通过“她”字旁强化性别区分。现代英语为追求性别中立，逐渐推广“they” 替代“he/she”，但汉语中“她们”仍明确指向女性群体。

来源：David Crystal《英语语言百科》，Penguin出版社，2018年。

注：以上释义综合权威辞书与语法规范，引用来源可通过图书馆或出版社官网查询。

“她们”是现代汉语中常用的第三人称代词，具体含义和用法如下：

基本定义
“她们”由“她”（第三人称单数女性代词）加复数后缀“们”构成，专指代三个或以上的女性群体。例如：“她们在讨论明天的计划”（指多个女性参与讨论）。
语法与使用场景
- 当群体全部为女性时，必须用“她们”。
- 若群体包含男性（即使只有一人），则传统语法用“他们”概括全体。但近年来，为强调女性存在，部分语境会采用“他/她们”或分述性别，例如：“男生负责搬运，她们负责布置会场”。
性别中立的争议
中文缺乏中性复数代词，因此“她们”在女权运动中被用于突显女性主体性，如“女性科学家论坛上，她们分享了研究成果”。但需注意避免过度泛化，例如指代无性别群体（如动物、物品）时仍用“它们”。
常见误用与纠正
- 错误示例：
  “这些书包是她们的。”（正确，因书包属于人）
  “这些猫是她们的。”（正确，若猫属于女性群体）
  ❌“她们（指男女混合团队）完成了项目。”（应改为“他们”）
扩展用法
文学作品中，“她们”可暗含情感色彩，如丁玲小说《她们》通过代词强化女性群像叙事。

“她们”是汉语中明确指向女性群体的代词，使用时需注意群体性别构成，在强调性别平等或纯女性语境中尤为重要。