英语翻译：

trial produce; trial-manufacture; trial-produce

相关词条：

1.pilotmanufacturing  2.advanceddevelopment  3.trial-produce  4.trial-manufacture  5.trialmanufacture  6.trialproduce  7.pilotproduction  8.trialproduce  9.trialmanufacture  10.totrialproduce  11.trial-production  

例句：

1. 位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料，如碳和玻璃纤维聚合体。
   The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.

分词翻译：

试的英语翻译：

examination; test; try

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

试制的汉英词典释义

一、基本释义

试制（shì zhì）指为测试设计方案或工艺可行性而进行的初次生产活动，对应英文：

• Trial production：小规模试生产以验证流程
• Prototype manufacturing：原型产品制作阶段（《牛津英汉双解词典》）

二、专业领域释义

1. 工程制造

   指通过样品生产检验技术参数，如汽车行业对新部件的试制（《现代汉语词典》第7版）。

2. 药品研发

   临床试验前的试生产阶段（ISO 9000质量管理体系术语）。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（商务印书馆）定义：试验性制造。
2. GB/T 19000-2016《质量管理体系基础与术语》：将试制定位为设计验证环节。
3. Cambridge Dictionary：Trial production - small-scale production to test a design.

四、语境应用示例

• 中文：工厂正在试制新型环保材料。
• 英文：The factory is conductingtrial production of new eco-friendly materials.

网络扩展解释

试制（shì zhì）指在产品正式批量生产前进行的试验性制造过程，主要用于验证设计方案、性能指标及生产可行性。以下是具体解析：

1.核心含义

试制是产品开发的关键阶段，通过小规模生产测试产品设计是否合理、工艺是否可行，并收集数据以优化后续量产流程。例如，某工厂在量产前“试制新产品”，即通过少量样品检测功能与质量是否符合标准。

2.目的与作用

• 验证设计：确认产品能否达到预期性能和质量要求。
• 优化工艺：发现生产过程中的问题（如材料选用、工序效率），调整生产方案。
• 降低风险：避免直接量产可能导致的资源浪费或市场失败。

3.延伸解释

• 字义拆分：“试”指试验、尝试，“制”指拟定规则或生产制造，组合后强调“以试验为目的的初步制造”。
• 历史用例：1957年《新华半月刊》提到“试制用料少、费工大的新产品”，体现了试制在工业发展中的实践意义。

4.应用领域

常见于制造业（如汽车、电子）、科研实验，以及需要技术验证的创新项目。

如需进一步了解试制的具体流程或案例，可参考相关行业标准或生产管理文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半食巴西客蚤苄基丙二酸二乙酯不同级距残边带草本的淀粉糖化酶定氮菌科多余信号发行人栏高压相故障标识恒等化物化缘的恢复体力的扩散库珀氏韧带林内氏系统蜜泌精诺模图强化管区域选择性人所共知的所有者溶白细胞酶商业管理体制首犯索引组织铁脚威灵仙同列的