塔顶蒸汽英文解释翻译、塔顶蒸汽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 top steam

分词翻译：

塔顶的英语翻译：

【化】 tower top

蒸汽的英语翻译：

steam
【化】 aqueous vapour
【医】 atmo-; steam; vapor; vapores

专业解析

在化工工程领域，"塔顶蒸汽"指精馏塔、分馏塔等塔设备顶部产生的蒸汽混合物。以下是基于专业词典和工程文献的解释：

一、术语定义

塔顶蒸汽（Tǎ dǐng zhēngqì）

指在精馏塔顶部馏出的、富含轻组分的蒸汽相混合物。其温度接近塔顶操作压力下最轻组分的沸点，经冷凝后成为塔顶产品（如汽油、轻质溶剂等）。

化工专业汉英词典将"塔顶蒸汽"译为"overhead vapor"（美式）或"overhead vapour"（英式），强调其从塔顶馏出的物理特性。

二、工艺作用

组分富集
塔顶蒸汽富含低沸点组分（如苯、甲苯等），通过冷凝器液化后获得目标产品。其组成由塔顶温度、压力及回流比控制（《化工原理》，天津大学出版社）。

能量回收
高温塔顶蒸汽可驱动透平发电或作为热源，例如在原油蒸馏中，塔顶蒸汽热量用于预热进料（《石油炼制工程》，中国石化出版社）。

三、英语术语解析

"Overhead vapor"：
化工标准术语，指塔顶排出的未冷凝蒸汽流，包含轻组分和惰性气体（Perry's Chemical Engineers' Handbook）。

技术延伸：
在特定场景下需区分"top steam"（特指注入塔顶的水蒸气，用于降低分压）与"overhead product"（冷凝后的液态产品）（《英汉化学工程词汇》，科学出版社）。

四、工程应用实例

在乙烯装置中，急冷塔顶蒸汽（~90°C）经压缩后进入分馏塔，其组分变化直接影响乙烯纯度（《乙烯工艺与技术》，中国石化出版社）。

参考文献

《化工专业汉英词典》，化学工业出版社
姚玉英等，《化工原理》（第四版），天津大学出版社
林世雄等，《石油炼制工程》（第四版），中国石化出版社
Green, D. W., Perry's Chemical Engineers' Handbook, 8th Ed.
《英汉化学工程词汇》（第三版），科学出版社

网络扩展解释

“塔顶蒸汽”是工业或化工领域中常见的术语，通常指在蒸馏塔、精馏塔等设备顶部产生的气态物质。以下是详细解释：

一、基本构成

蒸汽定义
蒸汽是液体（如水）受热蒸发或沸腾后形成的气态物质，其物理特性为高温、可压缩性高。例如，水在100℃时沸腾产生水蒸气。
塔顶的工程含义
在化工设备中，“塔顶”指蒸馏塔、分馏塔等垂直容器的顶部区域。这类设备通过温度梯度分离混合物中的不同组分，挥发性强的物质会上升至塔顶。

二、功能与特性

组分特点
塔顶蒸汽通常包含混合物中沸点较低、挥发性较强的成分。例如，在石油精炼中，塔顶蒸汽可能富含轻质烃类（如丙烷、丁烷）。
后续处理
蒸汽从塔顶排出后，需通过冷凝器冷却为液态，以实现产物的分离和回收。例如，酒精蒸馏时，塔顶蒸汽冷凝后得到高纯度乙醇。

三、应用场景

石油化工
原油分馏塔塔顶蒸汽可产出液化石油气（LPG）等轻质产品。
制药与食品工业
用于提纯酒精、香精等挥发性物质。

四、注意事项

塔顶蒸汽温度较高（常超过100℃），操作时需注意防烫伤和压力控制。工业设计中需配备安全阀和温度监测装置。

如需具体案例（如某类精馏塔的参数），可补充说明应用场景以便进一步解答。