股权公司法英文解释翻译、股权公司法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 holding company act

分词翻译：

股权的英语翻译：

【经】 stock equity; stock rights

公司法的英语翻译：

【经】 act of company; company act; company law; corporation law
law of corporation

专业解析

股权公司法（Stock Corporation Law）的汉英词典释义与法律解析

一、术语定义

股权公司（Stock Corporation）

指以发行股票方式筹集资本，股东以其认购的股份为限对公司承担责任的企业法人。其核心特征包括：

资本证券化：公司资本划分为等额股份，以股票形式体现股东权益（《中华人民共和国公司法》第125条）。
有限责任：股东仅承担出资范围内的责任（《公司法》第3条）。
治理结构：设立股东大会、董事会、监事会三权分立的治理架构（《公司法》第36-54条）。

英译对照：

股权公司 →Stock Corporation（美式） /Public Limited Company (PLC)（英式）
公司法 →Company Law 或Corporate Law

二、法律框架与核心规则

1. 设立与登记

注册资本：实行认缴制，但金融等行业另有规定的除外（《公司法》第26条）。
章程要求：公司章程需载明公司名称、股份总数、注册资本等（《公司法》第81条）。

2. 股东权利与义务

权利：表决权（一股一票）、分红权、知情权（《公司法》第33、103条）。
义务：按期足额缴纳股款，不得抽逃出资（《公司法》第35条）。

3. 股份发行与转让

股票形式：可采用记名或无记名股票（《公司法》第129条）。
转让自由：股东可依法转让股份，但发起人、董监高持股转让受限（《公司法》第141条）。

三、国际比较与术语差异

英美法系对比：

美国：Stock Corporation 强调股份自由流通（《美国标准公司法》§6.01）。
英国：Public Limited Company (PLC) 需满足最低注册资本（£50,000）并公开募股（《英国公司法》第763条）。

关键术语英译：

控股公司 →Holding Company
子公司 →Subsidiary
股东大会 →Shareholders' Meeting

四、权威参考来源

《中华人民共和国公司法》（全国人大官网）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201809/1b0d5b4d39234a9585c6d4d2e4c1e6f0.shtml

《美国标准公司法》（康奈尔大学法律信息研究所）
https://www.law.cornell.edu/wex/model_business_corporation_act

《英国公司法》（英国政府立法数据库）
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/contents

注：以上法律条款及术语释义均基于现行有效法律文本，具体适用需结合实务案例及司法解释。

网络扩展解释

根据《公司法》及相关司法解释，股权在公司法体系中的核心概念和法律规定可归纳如下：

一、股权的法律定义

股权是股东基于出资或认缴出资享有的综合性权利，包含财产性权益（如分红权、剩余财产分配权）和人身性权益（如表决权、知情权）。其核心特征体现为股东以出资额为限承担有限责任。

二、股权确认的法定条件

依据《公司法解释三》第22条，主张股权需满足以下要件之一：

完成实际出资或认缴出资程序
通过受让、继承等方式取得股权两项条件均不得违反法律法规的强制性规定。

三、股权转让的核心规则

对内转让：股东之间可自由转让
对外转让：需经其他股东过半数同意，且须履行书面通知程序（其他股东30日内未答复视为同意）
优先购买权：其他股东在同等条件下享有优先受让权

四、股东权利的特殊保障

公司法特别规定股东可通过以下途径维护权益：

失权救济：未履行出资义务的股东经催告后可能丧失股权，但可通过股东会/董事会沟通寻求救济
收益权保障：股权收益权可通过"购买+回购"模式实现资本运作

五、股权与法人财产权关系

二者具有同源性但存在区别：

产生基础：均源于股东的投资行为
权利层级：股权决定法人财产权的行使方向
责任承担：法人财产权独立于股东个人财产

如需了解特定情形下的股权操作细则（如技术股权、私募股权投资等），可查看专项说明。