窜改判决英文解释翻译、窜改判决的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 falsify a record judge-ment
分词翻译：
改的英语翻译：
alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform
判决的英语翻译：
judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings
专业解析
"窜改判决"是一个具有特定法律含义的中文短语，从汉英词典和法律专业角度可以解释如下：
一、 中文释义 (Chinese Definition)
"窜改判决"指非法地、秘密地改动或伪造法院的正式判决文书或判决内容。这种行为通常是为了改变判决结果、歪曲事实或逃避法律责任，具有明显的违法性和欺骗性。
- 窜改 (Cuàngǎi)： 意指私自改动、篡改、伪造（文件、记录等），强调行为的非法性和隐蔽性。
- 判决 (Pànjué)： 指法院或审判机关对案件审理终结后作出的具有法律效力的决定。
二、 英文对应表达 (English Equivalents)
在英文法律语境中，"窜改判决"最贴切的翻译是：
- Tampering with a judgment / verdict： 这是最直接、最常用的表达，指非法干预或改动判决书本身或其内容。
- Altering a judgment / verdict (fraudulently / illegally)： 强调以欺诈或非法手段改变判决。
- Falsifying a court judgment / verdict： 强调伪造判决书或判决内容。
三、 法律含义与后果 (Legal Meaning & Consequences)
"窜改判决"是一种严重的妨害司法行为：
- 侵害司法权威： 判决是法院代表国家行使审判权的最终体现，窜改行为直接挑战司法权威和公信力。
- 破坏法律秩序： 它扰乱了正常的司法程序，可能导致错误的执行或掩盖真相。
- 构成犯罪： 在大多数法律体系（包括中国法和英美法系）中，这种行为通常构成刑事犯罪。
- 在中国： 可能触犯《中华人民共和国刑法》相关条款，例如：
- 第三百零五条 【伪证罪】： 在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的...
- 第三百零七条 【妨害作证罪；帮助毁灭、伪造证据罪】： 以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的；帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的...
- 第二百八十条 【伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪】： 伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的... (判决书属于国家机关公文)。
- 第三百零七条之一 【虚假诉讼罪】： 以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的... (若窜改判决是为虚假诉讼服务)。
- 在英美法系： 可能构成Perverting the course of justice (妨碍司法公正) 或Contempt of court (藐视法庭罪)，这些都是严重的刑事罪行。
四、 使用示例 (Usage Examples)
- 中文： 该官员因涉嫌窜改判决以包庇罪犯而接受调查。
- 英文： The clerk was investigated for allegedlytampering with the verdict to protect the criminal. / He was charged withfalsifying a court judgment.
五、 与“篡改”的辨析 (Distinction from "篡改")
"窜改"与"篡改"(Càngǎi) 意思非常接近，常可互换，都指用不正当手段改动。细微差别在于：
- 窜改： 更侧重指对文字、文件进行错误改动或歪曲，有时带有偷偷改动的意味。
- 篡改： 更侧重指用作伪的手段改动或曲解（经典、理论、政策、历史等），常带有恶意歪曲或根本性改变的意味，对象可能更抽象或重要。但在法律语境下，针对判决书这种具体文件，“窜改判决”和“篡改判决”都常用且含义基本相同。
总结 (Summary)
"窜改判决"指非法改动法院判决文书或内容的行为，英文核心对应词为tampering with a judgment/verdict。这是一种严重犯罪行为，侵害司法权威，破坏法律秩序，在中外法律体系下都将受到严厉惩处。
网络扩展解释
“窜改判决”并非法律术语，但结合“窜改”和“判决”的独立含义，可作如下解释：
一、关于“窜改”的含义
：
- 定义：指对文字、文件、数据等具体内容进行改动或删减，可能破坏其真实性或完整性。
- 特点：
- 对象多为书面材料（如文件、账目、证据等）；
- 行为可能出于故意或过失，但通常带有贬义；
- 与“篡改”不同，“窜改”更侧重对具体内容的改动，而非曲解抽象理论或政策。
二、关于“判决”的司法背景
根据《行政诉讼法》相关规定（）：
- 变更判决是法院在行政诉讼中，针对行政处罚明显不当或款额认定错误时，直接修正原行政行为的合法司法行为。
- 例如：法院发现某罚款金额计算错误，可直接判决变更数额。
三、“窜改判决”的可能含义
结合上述分析：
- 非法行为：若指对已生效判决书内容进行非法改动（如伪造、删减判决文书），则属于违法行为，可能涉及《刑法》中的“伪造、变造国家机关公文罪”。
- 与“变更判决”的区别：
- 变更判决是法院依法行使的司法权，合法且程序正当；
- 窜改判决是个人或组织对判决结果的非法篡改，破坏司法公正。
四、法律后果
若存在“窜改判决”行为：
- 可能触犯《刑法》第280条（伪造、变造国家机关公文罪），面临刑事处罚；
- 相关当事人可申请再审或抗诉，以纠正被窜改的判决结果。
建议在正式法律文书中使用“变更判决”等规范表述，避免歧义。如需进一步法律咨询，可参考《行政诉讼法》第七十七条等条款。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
八皇后程序闭环方法比较测微光度计不均一分布负荷乘法指令抽样分布存款人寸心呆滞流动资金鬼臼脂素国际编码红紫酸铵后弹性层后灌浆呼叫分配器夹心接种性疟疾吉氏盘尾丝虫就地审计裂膜纤维礼貌起见辘辘音摩托车潘迪氏试验前囟的怯生的轻谷沙茨氏手法砂心硬化烘炉手调
