塔頂蒸汽英文解釋翻譯、塔頂蒸汽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 top steam

分詞翻譯：

塔頂的英語翻譯：

【化】 tower top

蒸汽的英語翻譯：

steam
【化】 aqueous vapour
【醫】 atmo-; steam; vapor; vapores

專業解析

在化工工程領域，"塔頂蒸汽"指精餾塔、分餾塔等塔設備頂部産生的蒸汽混合物。以下是基于專業詞典和工程文獻的解釋：

一、術語定義

塔頂蒸汽（Tǎ dǐng zhēngqì）

指在精餾塔頂部餾出的、富含輕組分的蒸汽相混合物。其溫度接近塔頂操作壓力下最輕組分的沸點，經冷凝後成為塔頂産品（如汽油、輕質溶劑等）。

化工專業漢英詞典将"塔頂蒸汽"譯為"overhead vapor"（美式）或"overhead vapour"（英式），強調其從塔頂餾出的物理特性。

二、工藝作用

組分富集
塔頂蒸汽富含低沸點組分（如苯、甲苯等），通過冷凝器液化後獲得目标産品。其組成由塔頂溫度、壓力及回流比控制（《化工原理》，天津大學出版社）。

能量回收
高溫塔頂蒸汽可驅動透平發電或作為熱源，例如在原油蒸餾中，塔頂蒸汽熱量用于預熱進料（《石油煉制工程》，中國石化出版社）。

三、英語術語解析

"Overhead vapor"：
化工标準術語，指塔頂排出的未冷凝蒸汽流，包含輕組分和惰性氣體（Perry's Chemical Engineers' Handbook）。

技術延伸：
在特定場景下需區分"top steam"（特指注入塔頂的水蒸氣，用于降低分壓）與"overhead product"（冷凝後的液态産品）（《英漢化學工程詞彙》，科學出版社）。

四、工程應用實例

在乙烯裝置中，急冷塔頂蒸汽（~90°C）經壓縮後進入分餾塔，其組分變化直接影響乙烯純度（《乙烯工藝與技術》，中國石化出版社）。

參考文獻

《化工專業漢英詞典》，化學工業出版社
姚玉英等，《化工原理》（第四版），天津大學出版社
林世雄等，《石油煉制工程》（第四版），中國石化出版社
Green, D. W., Perry's Chemical Engineers' Handbook, 8th Ed.
《英漢化學工程詞彙》（第三版），科學出版社

網絡擴展解釋

“塔頂蒸汽”是工業或化工領域中常見的術語，通常指在蒸餾塔、精餾塔等設備頂部産生的氣态物質。以下是詳細解釋：

一、基本構成

蒸汽定義
蒸汽是液體（如水）受熱蒸發或沸騰後形成的氣态物質，其物理特性為高溫、可壓縮性高。例如，水在100℃時沸騰産生水蒸氣。
塔頂的工程含義
在化工設備中，“塔頂”指蒸餾塔、分餾塔等垂直容器的頂部區域。這類設備通過溫度梯度分離混合物中的不同組分，揮發性強的物質會上升至塔頂。

二、功能與特性

組分特點
塔頂蒸汽通常包含混合物中沸點較低、揮發性較強的成分。例如，在石油精煉中，塔頂蒸汽可能富含輕質烴類（如丙烷、丁烷）。
後續處理
蒸汽從塔頂排出後，需通過冷凝器冷卻為液态，以實現産物的分離和回收。例如，酒精蒸餾時，塔頂蒸汽冷凝後得到高純度乙醇。

三、應用場景

石油化工
原油分餾塔塔頂蒸汽可産出液化石油氣（LPG）等輕質産品。
制藥與食品工業
用于提純酒精、香精等揮發性物質。

四、注意事項

塔頂蒸汽溫度較高（常超過100℃），操作時需注意防燙傷和壓力控制。工業設計中需配備安全閥和溫度監測裝置。

如需具體案例（如某類精餾塔的參數），可補充說明應用場景以便進一步解答。