不大可能发生的英文解释翻译、不大可能发生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 improbable

分词翻译：

不大的英语翻译：

not too

可能的英语翻译：

probably; maybe; likely; like; probability

发生的英语翻译：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

专业解析

在汉英词典语境中，“不大可能发生的”对应英文形容词“unlikely”或“improbable”，用于描述事件发生概率极低的状态。该表述包含三层核心语义：

统计学概率特征
“unlikely”在牛津高阶词典中被定义为“not likely to happen; not probable”（牛津大学出版社，2023版），强调基于现有条件或数据推演的客观低概率性，例如：“A total solar eclipse is unlikely in this region”（该地区出现日全食的可能性极低）。
主观判断属性
剑桥词典指出该词可表达说话者对事件可行性的主观评估，如“It’s unlikely she’ll accept the offer”（剑桥大学出版社，2023在线版）。这种用法常见于商务谈判或日常对话场景。
语法结构特异性
作为表语形容词，“unlikely”需配合动词不定式或that从句使用，区别于近义词“improbable”更倾向书面语体的特性。例如《柯林斯高阶英汉双解词典》对比指出：“‘improbable’多用于学术论文，而‘unlikely’在口语及书面语中通用”（哈珀柯林斯出版社，2022修订版）。

该词与“possible”（可能发生的）构成概率连续体，在语义强度上弱于“impossible”（完全不可能），强于“remote possibility”（微弱可能性）。法律及保险领域常用该术语进行风险评估，如保单条款中“unlikely events”特指发生概率低于5%的风险事故（麦格劳希尔专业法律词典，2024电子版）。

网络扩展解释

“不大可能发生的”是一个描述性短语，通常用于表达某件事发生的概率极低或缺乏现实基础。以下是详细解析：

核心含义

由“不大可能”（可能性小）和“发生的”（事件实现）组成，整体表示事件实现的可能性微乎其微，接近但未完全达到“不可能”的程度。
例：在现有技术条件下，人类星际移民是「不大可能发生的」。

语境特征

常用于预测、风险评估或逻辑推断场景
隐含客观依据，如科学规律（"永动机不大可能被发明"）或统计数据（"这种彩票中奖概率不大可能发生"）

程度层级比较

$$
begin{aligned}
&text{必然发生} rightarrow text{较可能} rightarrow text{不大可能} rightarrow text{不可能}
&quad uparrowhspace{35pt}uparrow
&quad 60%hspace{25pt}10%
end{aligned}
$$

使用注意

区别于主观否定：强调客观概率而非主观意愿（对比“我不愿意做”）
区别于绝对否定：留有极小的可能性空间（对比“绝无可能”）

典型应用场景

学术论文中的可能性评估
保险业的风险预测报告
应急预案中的低概率事件预警

该表达在正式与非正式场合均可使用，但需注意在严谨论证中建议补充具体概率数据支撑。