剩余遗产权益英文解释翻译、剩余遗产权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 remainder interest

【经】 residual legacy; residuary estate

rights and interests
【经】 equities; equity

剩余遗产权益（Remainder Interest in Estate）指在遗产规划或信托安排中，当在先权益（如终身权益）终止后，受益人最终获得遗产本金或剩余财产的法定权利。该权益具有未来性和不确定性，其实现取决于特定条件（如在先权益人的死亡）。

未来权益属性
剩余遗产权益属于未来权益（Future Interest），受益人需等待在先权益（如终身居住权、收益权）结束后方可主张权利。例如，遗嘱可能规定配偶终身享有房产使用权，配偶去世后房产所有权转移给子女，此时子女的权益即为剩余遗产权益。
权利确定性
尽管权益实现时间不确定，但剩余权人的身份及可继承份额通常在遗嘱或信托文件中明确约定，符合《继承法》对遗产分割的确定性要求（参见《中华人民共和国继承法》第十六条）。
税务处理规则
在英美法系中，剩余遗产权益的价值需根据预期实现时间贴现计算，用于遗产税评估（参考美国《国内税收法典》IRC §7520）。中国目前虽未开征遗产税，但相关金融工具（如保险信托）的架构设计常参考此类税务原则。

剩余遗产权益可能因在先权益人处置资产（如抵押房产）或债权人追索而受损。建议通过不可撤销信托固定资产范围，或依据《民法典》第一千一百三十三条设立遗嘱执行人监督权益实现。

权威依据：
美国法律协会《财产法重述（第三版）》§25.1 明确定义剩余权益为"非占有性未来权益"；中国《信托法》第五十四条提及信托终止后剩余财产归属规则，可作为类似制度参考。税务处理参见美国财政部条例26 CFR 20.2031-7（遗产评估标准）。

“剩余遗产权益”是指在遗产分配过程中，未被遗嘱明确处置或分配后仍剩余的财产权益部分。以下是详细解释：

剩余遗产权益涉及遗嘱未覆盖的财产分配，需依法定继承顺序处理，同时涵盖资产与负债的双重属性。具体分配应结合《民法典》规定及实际情况操作。