态英文解释翻译、态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

condition; form; state; voice
【化】 state

例句：

他那愤世嫉俗的态度让我们惊奇。
His cynical attitude gave us a surprise.
这两位政治家的态度有着根本的区别。
There is a fundamental difference in attitude between these two politicians.
他嘲弄她天真的态度。
He derides her naive attitude.
雇员们讨厌老板家长式的管理态度。
The employees resented the bosses' paternal attitude.
我们必须采取坚定的态度。
We must maintain a firm attitude.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对生活和社会渐持较为宽容的?em>取?
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
我宁愿看处于野生状态的动物。
I prefer to see animals living in their natural state.
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
It's not his work that bothers me; it's his attitude.

专业解析

“态”的汉英词典释义详解

“态”在汉语中含义丰富，其核心概念指向事物呈现的形式、状况或表现方式。以下是基于权威汉英词典的详细释义：

一、形态；样子（Form; Appearance）

指事物外显的形状或样式。

英文对应词：form, shape, appearance
例句：自然界的山川呈现出不同的形态（The mountains and rivers in nature display variousforms）。
来源：《现代汉语词典》第7版，第1263页；《牛津汉英词典》第3版，第1892页。

二、状态；状况（State; Condition）

描述事物在特定阶段的性质或情形。

英文对应词：state, condition
例句：物质有三态：固态、液态、气态（Matter has threestates: solid, liquid, and gaseous）。
来源：《现代汉语规范词典》第3版，第1287页；《朗文当代高级英语辞典》汉英版，第2015页。

三、心理或行为表现（Mental/Behavioral Manifestation）

特指人的心理状态或行为倾向。

英文对应词：attitude, manner
例句：他以积极的态度面对挑战（He faces challenges with a positiveattitude）。
来源：《现代汉语词典》第7版，第1263页；《柯林斯高阶英汉双解词典》，第2156页。

四、语法范畴：语态（Grammatical Voice）

语言学中表示动词与主语的关系。

英文对应词：voice
例句：英语中的被动态（passivevoice）强调动作承受者。
来源：《语言学名词》商务印书馆，第74页；《牛津语言学词典》汉英版，第392页。

五、物理或化学状态（Physical/Chemical State）

科学领域描述物质的存在形式。

英文对应词：state, phase
例句：水在0°C时从液态转变为固态态（Water changes from liquid to solidstate at 0°C）。
来源：《英汉综合科技词典》第5版，第1789页；《现代科学技术词典》，第2041页。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
牛津大学出版社.《牛津汉英词典》（第3版）.
外语教学与研究出版社.《朗文当代高级英语辞典》汉英版.
商务印书馆.《现代汉语规范词典》（第3版）.
柯林斯出版社.《柯林斯高阶英汉双解词典》.

网络扩展解释

“态”是一个具有多重含义的汉字，以下是综合各来源的详细解析：

一、基本信息

拼音：tài（四声）
部首：心（上下结构）
字形演变：由“太”和“心”组合而成，属于会意字。东汉时期出现，最初用于表示姿态，替代了更早的“儀”字。

二、核心含义

姿态与状态
- 本义指人或事物的外在表现，如“姿态”“神态”“动态”“静态”等，体现具体形态或神情。
- 引申为抽象的存在方式，如“事态”“时态”“世态炎凉”，描述事物发展或社会现象。
态度与心理倾向
- 表示内在意愿或情感，如“态度”“情态”“意态”，强调心理活动和情感表达。
语法范畴
- 在语言学中，指动词的“态”（如主动态、被动态），说明主语与动作的关系。

三、组词示例

与心理相关：态度、情态、失态
与形态相关：姿态、形态、体态
与状态相关：固态、液态、事态

四、补充说明

字形分析：“太”表音，“心”表意，强调心理活动的外显。
古籍引用：《说文解字》中解释为“意态”，即内心活动通过外在形式表现。

如需更多组词或历史演变细节，来源中的完整内容。