共餐的英文解释翻译、共餐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

commensal

分词翻译：

共的英语翻译：

altogether; common; general; share; together
【医】 sym-; syn-

专业解析

"共餐的"在汉英词典中属于复合动词结构，主要包含两层语义维度：

一、行为层面指共同进餐的社交行为，英语对应"commensal"或"dining together"。该词常出现在人类学文献中，如《牛津人类学词典》将其定义为"共享食物的社会仪式"，强调通过共同饮食建立社会纽带的功能。现代用法延伸至商务社交场景，例如国际礼仪手册中建议"business commensality"（商务共餐）作为建立信任的沟通方式。

二、生物学延伸在生态学领域特指共生关系，英语术语为"commensalism"。根据《剑桥生物学大辞典》，该概念描述不同物种共享食物资源但互不伤害的生存模式，例如䲟鱼与鲨鱼的共生关系。该释义被收录于《新世纪汉英科技大词典》生物分类条目。

权威文献参考：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（汉英双语版）》
牛津大学出版社《Oxford Dictionary of Anthropology》
剑桥大学出版社《Cambridge Dictionary of Biology》

网络扩展解释

“共餐”是一个汉语词语，拼音为gòng cān，其核心含义是“和他人一起吃饭”。以下为详细解释：

1.基本定义

词义：指与他人共同进餐的行为，强调共享同一餐食的场景。
结构：由“共”（共同）和“餐”（饭食）两个上下结构的汉字组成，直观体现“共同用餐”的概念。

2.使用场景

日常情境：如朋友聚餐、家庭节日（如感恩节）等，例句：“下班请你吃个饭，与美好共餐。”（）。
情感表达：可隐含情感联结或社交关系，例如“拒不与老仇人共餐”体现了情感排斥（）。

3.常见搭配

可与具体对象结合，如“与家人共餐”“与同事共餐”等。
也可用于比喻，如“与自然共餐”（诗意表达共享时光）。

4.补充说明

同义词：聚餐、同食。
反义词：独食、自用。

总结来看，“共餐”是描述共同进餐的日常行为，兼具实际动作和情感象征的双重意义。