英语翻译：

【医】 barilla; pulverin

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

专业解析

草灰在汉英词典中的释义包含物质属性与文化引申两层含义：

一、物质含义（Plant Ash）

指草本植物燃烧后的残余物，主要成分为碳酸钾（$rm K_2CO_3$），呈碱性。传统农业中用于：

1. 肥料：富含钾元素，可改善酸性土壤；
2. 清洁剂：与水混合生成碱液，用于洗涤或加工食品（如制作碱水粽）；
3. 防腐材料：在中国民间腌制工艺中辅助保存食材。

二、文化引申义（Symbolic Connotation）

1. 色彩隐喻：形容灰绿色（如“草灰色窗帘”），对应英语“ash-green”；
2. 生命循环意象：汉语文学中常象征“消亡与再生”，如“化作春泥更护花”，近似英语“cyclical renewal”的哲学概念。

三、汉英翻译对照

中文词义	英文直译	适用语境示例
植物燃烧残留物	Plant ash	农业指南：“草灰可中和土壤酸性。”
灰绿色调	Ash-green	服装设计：“草灰大衣显沉稳。”
谦卑/无价值	Humble as dust	谚语：“人生草灰，贵在滋养众生。”

---

参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）"草灰"条目，商务印书馆；
2. 《汉英综合大辞典》"草灰"释义，大连理工大学出版社。

网络扩展解释

草灰是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其主要解释：

一、基本定义

1. 物质属性
   指草本植物燃烧后的灰烬，常被称为“草木灰”。主要成分是碳酸钾（化学式：$text{K}_2text{CO}_3$），含钾量约6%-12%，以及磷、钙、镁等多种矿物质元素。

2. 颜色描述
   指灰黄色，常用于形容类似草木灰烬的色调。

---

二、成分与用途

1. 农业肥料
   草灰是传统农家钾肥，可作基肥或追肥，能促进作物生长、增强抗病虫害能力。例如红薯种植中常用“一棵红薯一把灰”的施肥方法。

2. 其他功能

   • 保鲜：用于保存土豆、红薯等农产品，帮助创口愈合。
   • 杀虫：碱性成分可驱虫，粉末状灰烬能堵塞害虫呼吸道。
   • 清洁：部分农村地区用草木灰清洗衣物或餐具，利用其碱性去污。

---

三、引申含义

1. 方言用法
   在晋东南地区，“草灰”带有贬义，用于称呼外地人。
   （注：此用法需结合具体语境，慎用。）

2. 文学比喻
   赵树理小说中曾以“草灰媳妇”比喻身份微贱但有能力的人。

---

四、注意事项

• 避免与氮肥混用：草木灰碱性较强，与氮肥（如人粪尿）混合易导致氮素挥发失效。
• 存储方法：需防潮防雨，避免养分流失。

以上信息综合了多个来源，如需更详细内容可参考农业技术类文献或方言研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被迫的臂现象产褥期成帧字符穿通性脑炎初釉质碘愈创木酚电子情报锭剂短杆菌肽Ｃ福斯多新共熔温度加料门精神性的旧犯聚硫胶乳抗蠕霉素矿油肋痛链丝菌红素慢性痴呆美国材料试验标准农业化学分析瓢儿菜醇双扩散水阻伺服阀塔盘板题目数据外祖父母