公开辩论英文解释翻译、公开辩论的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public debate

分词翻译：

公开的英语翻译：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

辩论的英语翻译：

argue; controvert; debate; polemize
【医】 discuss

专业解析

公开辩论（public debate）指在公共领域内通过正式或非正式渠道展开的理性观点交锋，其核心特征包括议题透明性、参与开放性和程序规范性。从汉英词典角度解析，该词对应英文术语为"public debate"，强调对社会议题的集体讨论与决策影响，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"公众对重要社会问题的讨论，通常涉及不同利益方的观点碰撞" 。

该概念包含三个核心要素：

议题公共性：讨论内容涉及公共利益，如环境保护或教育改革，符合《剑桥词典》对公共事务的定义范畴
参与多元性：政府机构、社会组织、专家学者及普通市民均可平等发声，体现民主协商原则
程序规范性：需遵循逻辑论证规则，美国国家辩论协会（NDA）强调需基于事实证据展开讨论

在实践层面，世界卫生组织（WHO）将公开辩论列为健康政策制定的必要环节，通过案例研究证明其能提升决策接受度。从语言学视角，《柯林斯英语词典》特别指出该术语常与"deliberation"（审慎商议）形成语义关联，强调决策前的充分讨论过程。

网络扩展解释

公开辩论是一种通过公开讨论和理性论证来阐述不同观点、寻求共识或真理的活动。以下是其详细解释：

一、核心定义

公开辩论结合了"辩论"与"公开讨论"的双重特性：

本质是不同观点持有者通过逻辑论证和证据展示进行思想交锋（，）
强调在公共场合进行，接受公众监督评判（，）

二、核心特征

公开性：参与者平等表达观点，过程向公众开放（，）
对抗性：通过反驳对方论点维护己方立场（，）
逻辑性：需要严密的论证结构和证据支撑（，）
目的性：旨在澄清问题真相或达成共识（，）

三、应用场景

主要出现在三类领域：

政治领域：政策制定的公众听证
学术研究：学术观点的交锋验证
法律实践：法庭辩论与仲裁程序（，）

四、社会价值

通过理性对话机制促进：

真理的发现与传播
决策的民主化进程
公众思辨能力提升（，）

需要说明的是，有效的公开辩论需要遵循基本规则，包括尊重事实、避免人身攻击等，这些规则保障了辩论的理性特质（，）。更多完整信息可参考相关学术文献或法律文本。