髓疝英文解释翻译、髓疝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hernia of pulp

分词翻译：

髓的英语翻译：

marrow
【医】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

疝的英语翻译：

【医】 hernia; ramex; rupture

专业解析

髓疝（Suǐ Shàn）的汉英词典释义与医学解析

髓疝是医学术语，指椎间盘中央的髓核（nucleus pulposus）因纤维环破裂而向外突出，压迫脊髓或神经根，引发疼痛或神经功能障碍的病理状态。其英文对应术语为"nucleus pulposus herniation" 或"disc herniation"。

一、术语解析

字源释义
- 髓（Suǐ）：指椎间盘内部的凝胶状核心“髓核”，由水分、胶原蛋白和蛋白多糖构成，具有缓冲脊柱压力的作用。
- 疝（Shàn）：医学中泛指组织异常突出，如“腹疝”“脑疝”，此处指髓核突破纤维环的病理移位。
病理机制
髓核因纤维环损伤（如退变、外伤）从破裂处突出，压迫相邻的神经根或脊髓，典型症状包括放射性疼痛（如坐骨神经痛）、麻木或肌力下降。

二、权威医学定义与来源

美国国立卫生研究院（NIH）
将髓疝归类为椎间盘突出症（Herniated Disc），定义为：“椎间盘内层纤维环撕裂导致髓核向外突出，压迫脊神经根。”

来源： NIH - Herniated Disc
梅奥诊所（Mayo Clinic）
强调其临床表现：“髓核突出可引发局部炎症，加剧神经压迫，导致下肢放射性疼痛或感觉异常。”

来源： Mayo Clinic - Herniated disk
《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）
描述解剖基础：“髓核由纤维环包裹，其突出方向多向后外侧，与神经根走行区域重叠。”

三、临床关联与诊断

诊断方式：MRI（首选）或CT显示髓核突出位置与神经压迫程度。
治疗原则：轻症采用保守治疗（抗炎药、物理疗法），重症需手术切除突出髓核（如微创椎间盘切除术）。

四、术语使用场景

髓疝作为专业术语，多用于医学文献、影像报告及临床诊断中，日常交流常以“椎间盘突出”代称。英文表述需区分：

广义椎间盘突出：Herniated Disc（包含纤维环全层破裂）
狭义髓核突出：Nucleus Pulposus Herniation（特指髓核物质移位）

参考资料

Gray's Anatomy, 42nd Edition. Elsevier, 2020.
National Institute of Neurological Disorders and Stroke. "Herniated Disc." NIH, 2023.
Mayo Clinic Staff. "Herniated Disk." Mayo Clinic, 2022.

网络扩展解释

根据搜索结果显示，"髓疝"这一表述在医学中并非标准术语，但结合不同语境可能指向两种相关疾病：脊髓疝或椎间盘疝（髓核突出）。以下是详细解释：

一、脊髓疝（特指脊髓组织疝出）

定义：脊髓疝是指脊髓组织通过硬脊膜的先天或后天性缺损向外突出的病理状态，属于罕见疾病。

发生机制：硬脊膜存在微小缺损（先天缺陷或慢性损伤导致），在胸腔压力或脊髓搏动作用下，脊髓逐渐通过缺损处向前/侧方突出，压迫神经结构。
分类：特发性、创伤后性、医源性三类。
症状：胸段脊髓受压表现，如肢体麻木、运动障碍等。
诊断：核磁共振（MRI）是确诊的关键手段，能清晰显示脊髓形态及硬膜缺损。

二、椎间盘疝（髓核突出）

定义：即“破裂型椎间盘突出”，指椎间盘的髓核组织完全突破纤维环和后纵韧带，进入椎管内。

病因：
1. 退变：年龄增长导致椎间盘弹性下降；
2. 损伤：急性外伤或慢性劳损引发纤维环破裂；
3. 遗传因素：先天结构薄弱易诱发突出。
症状：神经根或脊髓受压症状（如坐骨神经痛、下肢无力），通常较严重。
治疗：需手术干预，包括微创椎间孔镜技术或开放手术摘除突出组织。

三、疝的通用概念

广义的“疝”指器官/组织离开正常位置，通过缺损或薄弱部位进入其他腔隙的现象。例如：腹股沟疝、脑疝等。

总结与建议

若出现疑似症状（如剧烈腰腿痛、运动障碍），需及时就医并通过MRI或CT明确诊断。脊髓疝与椎间盘疝的治疗方案差异较大，需根据具体类型选择手术或保守治疗。