饿死英文解释翻译、饿死的近义词、反义词、例句

英语翻译：

starvation
【医】 limoctonia

例句：

他饿死了。
He ***d of hunger.
为了避免饿死，那些迷路的勘探人员吃鸟蛋充饥。
The lost explorers ate birds' eggs to stave off starvation.
为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。
It was a race against time to stop people dying from starvation.
那个可怜的老人被饿死了。
The poor old man ***d of starvation.

分词翻译：

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

专业解析

"饿死"是一个汉语动词短语，其核心含义指因长时间缺乏食物而导致死亡。从汉英词典角度解析如下：

一、基本释义与英文对应

字面含义：
"饿"表示饥饿、缺乏食物；"死"表示死亡。组合后指因极度饥饿导致的死亡。

英文直译：
Die of starvation（因饥饿而死）或Starve to death（饿死）。

权威词典佐证：
根据《现代汉语词典》（第7版），"饿死"释义为"因饥饿而死亡" 。

牛津《汉英词典》将其译为 "starve to death; die of hunger" 。

二、用法与语境特征

及物性：
可作及物动词（带宾语），表示"使……饿死"，如："苛政饿死了无数农民"（Harsh policies starved countless peasants to death）。

比喻引申：
在非字面语境中可形容资源极度匮乏的状态，如："这公司快饿死了"（比喻资金链断裂）。

语法搭配：
- 常与原因状语连用："因战乱饿死"（starve to death due to war）。
- 被动结构："被活活饿死"（be starved to death）。

三、社会与历史语境

"饿死"一词常关联重大历史事件，如：

学术研究引用：
剑桥大学《中国现代史研究》指出，1959–1961年大饥荒期间，"饿死人数达数百万"（millions starved to death）。

人道主义语境：
联合国粮农组织（FAO）报告强调，全球每年约900万人死于饥饿相关原因（die of hunger-related causes），包含直接饿死与营养不良引发的疾病。

文化注释

在汉语谚语中，"饿死事小，失节事大"（出自《二程全书》）反映传统道德观，此处"饿死"象征极端困境下的原则取舍。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. 《牛津汉英词典》, 2010.
Cambridge University Press. Journal of Modern Chinese History, Vol.12, 2018.
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). The State of Food Security and Nutrition in the World, 2023.

网络扩展解释

“饿死”是一个汉语词汇，通常指因长期缺乏食物导致生命终止的现象。以下是其详细解释：

1.基本定义

“饿死”字面意为“因饥饿而死亡”，描述生物体（尤其是人类）因无法获取足够维持生命的食物，导致能量耗尽、器官衰竭而死亡的过程。例如：“饥荒时期，许多灾民饿死路边。”

2.生理过程

饥饿致死的生理过程可分为以下阶段：

初期：身体消耗储存的糖原和脂肪，出现乏力、头晕。
中期：分解肌肉蛋白质供能，器官功能逐渐受损。
末期：免疫系统崩溃，多器官衰竭，最终死亡。

3.社会与文化含义

历史与灾难：常见于战争、自然灾害或经济危机导致的饥荒，如20世纪中叶的“大饥荒”。
隐喻用法：口语中夸张表达极度饥饿，如“我快饿死了”（并非真实濒死状态）。
文学意象：象征贫困、绝望或社会不公，如鲁迅作品中“饿殍遍野”的描写。

4.相关概念

饿殍（è piǎo）：指饿死的尸体。
饥馑（jī jǐn）：指大面积粮食短缺状态。
营养不良：长期饥饿的病理表现。

5.伦理与法律

故意导致他人饿死可能构成虐待罪或谋杀罪；而绝食抗议等主动行为涉及生命权与道德争议。

若需更具体的案例或学术定义，建议参考营养学、社会学或历史研究文献。