英语翻译：

preciseness

分词翻译：

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

“古板”在现代汉语中形容思想、行为或风格守旧僵化，缺乏变通能力。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“拘泥于陈旧的形式或标准，不能适应新情况”。英语对应词包含多重意涵：

1. Rigid（刻板）：强调对规则或传统过分执着，如牛津词典释义"unwilling to change ideas or behavior"；
2. Inflexible（不灵活）：特指缺乏适应能力，剑桥词典解释为"not willing to change or compromise"；
3. Old-fashioned（过时）：指思想观念落后于时代，韦氏词典标注为"clinging to discredited ideas"。

该词常见于描述代际认知差异，如“老一辈的古板观念影响创新”（《社会语言学导论》，2019）。跨文化交际中需注意其语境敏感性，英语表达宜根据具体场景选择对应词汇。

网络扩展解释

"古板"的详细解释如下：

一、基本释义
拼音：gǔ bǎn
词性：形容词
核心含义：形容（思想、作风）固执守旧、不知变通，缺乏灵活性。

二、词义解析

1. 思想保守：指坚持传统观念，不愿接受新事物（如提到“难于接受新的事物”）。
2. 行为僵化：做事循规蹈矩，缺乏创新（如解释“墨守成规”）。
3. 表情严肃：神态呆板，不苟言笑（如例举“李宝堂又把脸恢复到古板样子”）。

三、使用场景

• 批评性语境：多用于形容人思维固化（如指出“常用来批评不愿与时俱进的人”）。
• 性格描述：如“她性情古板，过分拘泥小节”（例句）。
• 社会现象：形容制度或习俗缺乏变通性。

四、近义词与反义词

• 近义词：守旧、刻板、迂腐
• 反义词：开明、灵活、变通

五、扩展说明
该词源自对传统思维模式的概括，现代语境中常用于强调对创新或变革的抵触。例如，造句：“夏天虽古板，但严格是好的样板”，通过对比凸显其双面性。

如需更多例句或文化背景，可参考和中的具体案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾伯克龙比氏综合征残肢神经痛粗陋稻霉素对开信用证易货分级复接面板分模线供应紧缩的恐慌价格条件阶乘级数记录法庭绝热夹套孔雀石淋巴性神经炎硫乙腙伦敦城自治会美吡四环素纳税储蓄券尼可贝特轻质发动机油奇三角形人工测定三项递推胂酸化受理数据信号传输率顺利的调机投递包封旺根斯滕氏引流