罐容量英文解释翻译、罐容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tankage

分词翻译：

罐的英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

罐容量的汉英词典释义与工程解析

一、术语定义

罐容量（Tank Capacity）指容器（如储罐、槽罐）在标准条件下可容纳物质的最大体积或质量，是工业设计、安全监管和贸易计量的核心参数。汉语中“罐”泛指圆柱形/球形密封容器，“容量”强调其承载能力；英语对应“Tank Capacity”或“Vessel Holding Capacity”，体现存储极限值概念。

二、技术分类与标准

公称容积（Nominal Capacity）
设计标识容积，基于几何尺寸计算，忽略内部附件占位。中国国家标准GB/T 25198-2010《压力容器》规定，公称容积需标注于设备铭牌，作为安全操作基准。

示例：5000m³液化天然气（LNG）储罐，公称容积即标定值。
有效容量（Working Capacity）
实际可利用容积，扣除安全余量、沉淀空间等。美国石油协会API 650《钢制焊接储罐》要求有效容量需≥公称容积的95%，并预留5%气相空间防爆。

公式：$V{text{有效}} = V{text{公称}} times eta - V_{text{安全}}$（$eta$为填充系数）。
安全余量（Safety Margin）
为防止超压或热膨胀预留的缓冲空间。国际标准化组织ISO 28300:2008《石油储罐过压保护》强制要求液位上限低于罐顶0.5~1m。

三、权威参考来源

计量规范：中国《JJF 1059.1-2012 测量不确定度评定》明确罐容校准误差需≤±0.5%（链接：国家市场监督管理总局公告）
行业应用：化工储罐参照HG/T 20584-2011《钢制化工容器制造技术要求》；食品罐遵循GB 4806.1-2016《食品安全国家标准食品接触材料》。
词典释义：《现代汉语词典（第7版）》定义“容量”为“容器所能容纳物质的量”；《牛津工程词典》将“Tank Capacity”解释为“the maximum volume a container can hold under specified conditions”。

四、应用场景示例

能源领域：原油储罐标定容量影响贸易结算（如1桶=158.98升）；
冷链物流：液氮罐有效容量决定生物样本存储时长；
消防系统：水箱容量需满足《建筑防火规范》GB50016灭火用水量要求。

注：引用标准可通过“全国标准信息公共服务平台”或“ISO官网”查询原文。

网络扩展解释

“罐容量”指罐体容纳介质的能力，通常分为全容积和有效容积两种类型，具体解释如下：

全容积
指罐体整体的最大容纳空间，主要用于计算罐体在承压测试（如水压试验）时支座的支撑力。其计算方式与罐体的几何形状相关，例如圆柱形罐的全容积公式为：
$$ V_{text{全}} = pi r h $$
其中( r )为底圆半径，( h )为罐的高度。
有效容积
指罐在实际使用中可安全盛装介质的容量，通常小于全容积。例如，为防止液体溢出或考虑安全余量，有效容积需留出一定空间，其计算方式与全容积类似，但高度可能取实际可用值。
应用场景
- 工业领域：用于存储液体、气体等介质（如油罐、化学试剂罐）的容量设计。
- 日常生活：如水罐、食品罐的容量标识，通常以有效容积为准。
相关术语补充
“罐”泛指圆筒形盛物器皿，材质包括陶、金属、塑料等（参考、4、5），而“罐容量”更侧重容量的技术定义。